검색어: modregningsret (덴마크어 - 영어)

[indsæt centralbankens navn]'s panteret og modregningsret
the [insert name of cb]’s rights of pledge and set-off

udelukkelse af opsigelses- og modregningsret i forbindelse med afvikling
exclusion of termination and set-off rights in resolution

gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36.
made use of its rights of pledge and set-off under article 36.

b) gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36.
and( b) made use of its rights of pledge and set-off under article 36.

afsnit x afsluttende bestemmelser artikel 36 [ indsæt centralbankens navn ] ' s panteret og modregningsret 1 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set-off under article 36 . title x final provisions article 36 the [ insert name of cb ] ' s rights of pledge and set-off 1 .

tilsvarende bør debitorer for ikke at bringe sikkerhedshaverne i en vanskelig situation have mulighed for gyldigt at give afkald på deres modregningsret over for kreditorerne.
similarly, in order not to compromise the position of collateral takers, debtors should be able to validly waive their set-off rights vis-à-vis creditors.

den europæiske unions tidende afsnit x afsluttende bestemmelser artikel 36 [ indsæt centralbankens navn ] ' s panteret og modregningsret
official journal of the european union title x final provisions article 36 the [ insert name of cb ] ' s rights of pledge and set-off

når det er relevant, informerer det også kunden om, at en depositar kan have stillet sikkerhed for eller have pant i disse instrumenter eller midler eller kan have modregningsret i relation til dem.
where applicable, it shall also inform the client of the fact that a depository may have a security interest or lien over, or right of set-off in relation to those instruments or funds.

et investeringsselskab oplyser kunden om, hvorvidt selskabet har eller kan have stillet sikkerhed for eller har eller kan have pant i kundens finansielle instrumenter eller midler, eller har eller kan have modregningsret i relation til disse instrumenter eller midler, og om muligt vilkårene herfor.
an investment firm shall inform the client about the existence and the terms of any security interest or lien which the firm has or may have over the client's financial instruments or funds, or any right of set-off it holds in relation to those instruments or funds.

denne mulighed kan i visse retssystemer vanskeliggøre situationen for sikkerhedshavere, eftersom sikkerheden dermed kan forsvinde, hvis debitor udøver sin modregningsret over for kreditoren til fordringen og over for personer, til hvem kreditorerne har overdraget, pantsat eller på anden måde anvendt fordringen som sikkerhed.
this possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions, since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set-off right vis-à-vis the creditors of the credit claim and vis-à-vis persons to which the creditors have assigned, pledged, or otherwise mobilised the credit claim as collateral.

det første spørgsmål vedrører muligheden for, at debitoren i den fordring, der er stillet som sikkerhed, udøver sin modregningsret. denne mulighed kan i visse retssystemer vanskeliggøre situationen for sikkerhedshavere, eftersom sikkerheden dermed kan forsvinde, hvis debitor udøver sin modregningsret over for kreditoren til fordringen og over for personer, til hvem kreditorerne har overdraget, pantsat eller på anden måde anvendt fordringen som sikkerhed.
this possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions, since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set-off right vis-à-vis the creditors of the credit claim and vis-à-vis persons to which the creditors have assigned, pledged, or otherwise mobilised the credit claim as collateral. therefore, it is stated that debtors, if they so wish, should be able to validly waive the right of set-