검색어: modsætningsfyldte (덴마크어 - 영어)

resultaterne for er mere modsætningsfyldte.
the results for freshwater zones are rather more mixed.

denne modsætningsfyldte politik må høre op.
this contradictory policy must cease.

modsætningsfyldte ændringer og diversificering af landområderne
contrasting changes and diversification

der optræder en række undertiden modsætningsfyldte tendenser.
there are a number of trends, some of which are contradictory.

der er ingen mening i denne ødselhed og disse modsætningsfyldte situationer.
in greece, 20% of the country's surface area is unproductive wasteland.

de har behandlet et vigtigt spørgsmål, der vækker sensitive og modsætningsfyldte følelser.
they have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.

disse forhåbninger er ganske vist meget forskelligartede, undertiden forvirrede og ofte modsætningsfyldte.
but the sickness has not been cured, nor the danger removed.

den modsætningsfyldte diskussion i udvalget om netop dette spørgsmål understreger, hvor vigtigt det er.
the controversial dispute in committee about this very issue underlines its importance.

særligt modsætningsfyldte holdninger kan nu også konstateres ved andenbehandlingen i forbindelse med definitionen af etiske grundprincipper.
diametrically opposed positions are appearing now at second reading when it comes to the definition of basic ethical principles.

mit spørgsmål er: kan vi blive ved med at have denne modsætningsfyldte og uforståelige situation?
the question i would like to ask is the following: can we really uphold this contradictory and barely understandable situation for much longer?

desuden var nogle af spørgsmålene modsætningsfyldte. levevilkårene skulle forbedres, men lønudviklingen hørte under medlemsstaternes ansvarsområde.
in addition, certain questions had contradictory aspects: living conditions were to be improved but wage levels were the sole responsibility of the member states.

vi bistår i uddannelsen af deres forhandlere, fordi vi ikke ser disse forhandlinger som konfrontations- eller modsætningsfyldte.
we are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial.

hr. formand, debatten om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 1997 giver anledning til nogle modsætningsfyldte vurderinger.
mr president, the debate on the common foreign and security policy for 1997 evoked some quite contrasting opinions.

vi er fanget i en fuldstændig åbenlys modsætningsfyldt situation.
we are trapped in a perfectly obvious contradiction.