검색어: monopolsituationer (덴마크어 - 영어)

vi har brug for regler, der sikrer det frie marked og beskytter mod monopolsituationer.
we need rules to safeguard the free market and to provide protection against monopolistic situations.

det kan skabe monopolsituationer inden for hele behandlingsområder med uforudsigelige konsekvenser for priserne;
leading to monopoly control of entire areas of treatment, with unforeseeable effects on prices;

såvel offentlige som private monopolsituationer skal erstattes af konkurrence og mangfoldighed for at få øget retfærdighed og bedre økonomisk husholdning.
monopoly situations, be they public or private, must be replaced by competition and diversity with a view to increased fairness and better economic management.

hertil svarer kommissionen, at konkurrencen ikke spiller sin fulde rolle i monopolsituationer af territorial karakter eller i forbindelse med brug af et offentligt forsyningsnet.
a number of amendments are also necessary to get the commission to provide and clarify certain definitions and the main demands.

man mener, at virksomhedssammenslutninger er farlige- ikke fordi de resulterer i monopolsituationer, men fordi de er en trussel mod markedets gennemsigtighed.
company mergers are considered dangerous not because they result in monopoly control, but because they jeopardise market transparency.

monopolsituationer eller indførelse af unødigt tidskrævende teknologisk kontrol med udviklings- og nyligt industrialiserede lande bør ikke føre til, at disse målsætninger prioriteres mindre højt.
these goals should not be abandoned to create unsuitably long monopolies or control mechanisms over developing countries or the newly industrialising countries.

miuan. — (en) når bestemmelserne bliver formuleret, vil de omfatte monopolsituationer, hvad enten de er af privat eller offentlig art.
millan. — the provisions, when they are for mulated, will deal with monopoly situations whether they are private or public.

den ansvarlige myndighed fungerer som gennemførelsesorgan i tilfælde, hvor den beslutter at gennemføre projekterne direkte, fordi projekternes karakteristika ikke levner andre muligheder for gennemførelse, f.eks. i retlige monopolsituationer eller af sikkerhedshensyn.
the responsible authority acts as executing body in cases where it decides to implement the projects directly because the characteristics of the projects leave no other choice for implementation, such as de jure monopoly situations or security reasons.

det er vigtigt for mig, at vi ikke igen får en monopolsituation.
i am anxious that we should not again find ourselves in a monopoly situation.