검색어: myndighedernes virke (덴마크어 - 영어)

myndighedernes sagsbehandling
regulatory process

myndighedernes dataadgang;
government access to data;

bowe myndigheders indsats om forebyggelse og genbrug virke lig får højeste prioritet.
in other words, it will depend on the efforts of the national and local authorities whether prevention and re-use will be given genuine priority.

forudsat producentorganisationen underretter myndighederne i den medlemsstat eller de medlemsstater, hvor den har sit virke.
provided that the producer organisation notifies the competent authorities of the member state or member states in which it operates.

parlamentet har jo ihærdigt kæmpet for større åbenhed og gennemsigtighed i de offentlige myndigheders virke og for aktindsigt.
parliament has, quite rightly, been in the vanguard of the movement to create greater openness and transparency in the activities of public authorities, including access to documents.

de slovakiske hemmelige tjenesters virke er ikke underkastet tilstrækkelig kontrol fra de borgerlige myndigheders og navnlig parlamentets side.
the minister for justice also has the power, which he has already used, to transfer the presidents and vicepresidents of judicial districts at his discretion.

myndighederne vil udstede så få bindende bestemmelser som muligt, da disse kan virke hæmmende på de igangsatte proces ser.
the government in tends to keep to a minimum mandatory provisions that might slow processes which have already been initiated.

ombudsmanden kan ikke undersøge medlemsstaternes myndigheders virke (hverken på nationalt, regionalt eller lokalt plan).
the ombudsman cannot make inquiries into actions taken by authorities of the member states (whether at national, regional or local level).

ifølge sektionen er målet om at harmonisere og forenkle lovgivningen for fiskeri i Østersøen og eu's retsakter på sin plads, eftersom det vil lette fiskerierhvervets og de kompetente myndigheders virke og samarbejde.
the section feels that the objective of harmonizing and simplifying baltic and eu fishing regulations is justified and worthwhile, as it is intended to facilitate the activities and cooperation of the industry and the authorities.

det er en erkendelse af, at rammerne for mange lokale myndigheders virke (love, økonomi, standarder osv.) fastsættes på et højere beslutningsniveau.
it is, of course, the case that national governments and the european commission will continue to develop and implement sectoral policies.

generelt opfordrer kommissionen til en grundig overvejelse om det internationale valutasystems funktion, som kunne føre til en ny bretton woods-konference. disse overvejelser må ikke kun angå imf, men også andre uformelle myndigheders virke som g7 eller g22.
in more general terms, the commission is calling for detailed consideration of the way the interna tional monetary system functions, which might lead to a 'new bretton woods'.

det haster med at få iværksat en europæisk strategi på dette område, der gør det muligt at udnytte vore egne fordele inden for det integrerede økonomiske område på fællesskabsplan, da man på dette område, hvor de offentlige myndigheders virke er afgørende, fortsætter i spredt orden, og hver medlemsstat handler på egen hånd på et niveau med meget sparsom koordinering og endnu mindre direkte handling fra fællesskabsinstitutionernes side.
a european strategy must be implemented urgently to reap the existing benefits of an economic area integrated at union level. action continues to be dispersed because this is an area where public authorities have a determinant influence, but each state is operating on its own account, coordination is extremely limited and direct action by the community institutions is minimal.