검색어: myndighedsområder (덴마크어 - 영어)

kompromiset om myndighedsområder er et godt kompromis.
the compromise regarding spheres of authority is a good one.

alle modparter inden for deres respektive myndighedsområder
for all counterparties within their respective jurisdictions;

udvalget skal høres om spørgsmål, der vedrørerlokale og regionale myndighedsområder, såsomregionalpolitik, miljø, uddannelse og transport.
the committee has to be consulted on matters that concern local and regional government, such as regional policy, the environment, education and transport.

derivataftaler, hvis derivataftalens referenceenhed er beliggende inden for deres respektive myndighedsområder, eller hvis referenceforpligtelsen er statsobligationer fra de respektive myndighedsområder.
for derivatives contracts where the reference entity of the derivative contract is located within their respective jurisdiction or where the reference obligation is sovereign debt of the respective jurisdiction.

på den baggrund skal jeg skåne mig selv for at gå ind på enkelte forholdsregler, som i vid udstrækning er parlamentet bekendt, inden for de myndighedsområder, der er tilfaldet os.
these are: firstly, a european internal market, secondly, a common liberal external economic policy to suit the european requirements of a processing area poor in raw materials, and thirdly, genuine and effective competition in proficiency.

det er dette mål, der forener os, og som vi alle må arbejde hen imod - især de tre institutioner inden for deres respektive kompetence- og myndighedsområder.
this is the goal that unites us and the goal that we must all work towards, particularly the three institutions, in the area of our respective competences and powers.

før der træffes beslutninger på eu-niveau, skal udvalget høres om spørgsmål, der vedrører lokale og regionale myndighedsområder, såsom regionalpolitik, miljø, uddannelse og transport.
the cor has to be consulted before eudecisions are taken on matters such asregional policy, the environment, educationand transport — all of which concern localand regional government.

hvorvidt foranstaltninger vedrørende kriminalret skal være baseret på traktaten om den europæiske union eller ef-traktaten, er ikke blot et interessant juridisk spørgsmål for europæiske advokater, men det er af grundlæggende institutionel betydning, især i forbindelse med europa-parlamentets rolle og bemyndigelse, domstolens myndighedsområde og de retlige virkninger af europæisk lovgivning på dette område.
whether measures concerning criminal law should be based on the rules of the european union treaty or of the european community treaty, is not just an interesting legal question for european lawyers, it is of fundamental institutional importance, in particular as regards the role and powers of the european parliament, the jurisdiction of the court of justice and the legal effects of european legislation in this area.