검색어: nødstop (덴마크어 - 영어)

nødstop
emergency stop

fare nødstop
emergency stop

fjernstyret nødstop
remote emergency stop

nødstop af brændstoftilførsel
emergency shut down of fuel supply;

anordningen har nødstop.
the device has an emergency stop;

anticiperet transient uden nødstop
anticipated transient without scram

sikkerhedsstyring for nødstop og løse afskærmninger
safety logic units for an emergency stop or movable guard control circuit,

funktionsprøvning af fjernstyret nødstop for brændstofpumper
test of remote emergency stopping fuel pumps

funktionsprøvning af fjernstyret nødstop for ventilation og tilhørende brandspjæld
test of remote emergency stopping ventilation and associated dampers

at akkumuleret energi ledes bort eller isoleres i tilfælde af nødstop
the dispersal or isolation of accumulated energy in the event of an emergency shut down.

udenbordsmotorer med styrehåndtag skal være udstyret med et nødstop, som kan forbindes til rorgængeren.
tiller-controlled outboard propulsion engines shall be equipped with an emergency stopping device which can be linked to the helmsman.

prøvning af fjernstyret nødstop for f.eks. kedler, ventilations- og brændstofpumper.
test of remote emergency stop for, e.g., boilers, ventilation and fuel pumps,

afprøvning af fjernstyret nødstop for brændselsforsyning til kedler og hoved- og hjælpemaskineri samt for ventilationsanlæg
the testing of the remote emergency stop controls for fuel supply to boilers, main and auxiliary engines, and for ventilation fans,

— fare: — hurtigt: til at angive nødstop til at fremskynde en bevægelse af sikkerhedshensyn.
— quickly to speed up a movement for safety reasons.

anbragt uden for de farlige områder, bortset fra om nødvendigt visse betjeningsanordninger, f.eks. nødstop eller en håndholdt programmeringsenhed
located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant,

alle maskiner skal være forsynet med et eller flere nødstop, hvormed umiddelbart truende farlige situationer og farlige situationer under udvikling kan forhindres.
each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.

er der flere førerpladser, skal maskinen være konstrueret på en sådan måde, at det kun er muligt at betjene en enkelt af førerpladserne ad gangen undtagen i tilfælde af nødstop.
where there is more than one driving position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except in emergency stops.

når der er flere betjeningssteder, skal maskinen være konstrueret således, at når det ene sted betjenes, er det umuligt at anvende de øvrige, med undtagelse af stopanordninger og nødstop.
where there is more than one control position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.

når der er flere kontrolpulte, skal styresystemet være konstrueret således, at når den ene pult betjenes, er umuligt at anvende de øvrige; dette gælder dog ikke stopanordninger og nødstop.
where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.

maskiner, hvor risikoen ikke kan mindskes ved montering af nødstop, enten fordi dette ikke nedsætter den normale stoptid, eller fordi det ikke gør det muligt at træffe de særlige foranstaltninger, risikoen kræver håndholdte og eller håndstyrede maskiner.
machinery in which an emergency stop device would not lessen the risk, either because it would not reduce the stopping time or because it would not enable the special measures required to deal with the risk to be taken,