검색어: num timer, siden (덴마크어 - 영어)

de gav os samme svar for et par timer siden.
you already gave us the same answer once, two hours ago.

over en time siden
over an hour ago

det er nu næsten to timer siden, jeg første gang rejste spørgsmålet.
it is now almost two hours since i first raised the question.

fru formand, for nogle timer siden blev der begået et attentat mod hr.
madam president, a few hours ago, a basque journalist, mr landaburu, was the victim of an attack.

det man har hørt for tö timer siden, har man jo alligevel forlængst glemt igen.
in reality, no one pays the slightest attention to these so-called emergency drills: the stewardess stands up in front and goes through the motions, and everyone else reads his newspaper.

for nogle timer siden stemte de allerfleste af os for en stor udvidelse af eu.
some hours ago, the vast majority of us voted in favour of a major enlargement of the eu.

sådan sagde tjekkiets præsident václav havel for tre timer siden her i salen.
these were the words spoken three hours ago in this chamber by the president of the czech republic, vaclav havel.

for det første pentagons indrømmelse for få timer siden af, at usa brugte fosforbomber i fallujah.
first, the pentagon ’ s acknowledgement a few hours ago that the us used phosphorous incendiary devices in fallujah.

dette dokument forelå ikke for 24 timer siden, og beslutningsforslaget blev heller ikke indgivet 12 dage før.
this text was not distributed 24 hours in advance, neither was the motion submitted 12 days before the part-session.

det var parlamentets tjenestegrene, der skulle udarbejde listen, og jeg har først fået den for to timer siden.
the parliamentary services were responsible for preparing the list, and i received it only two hours ago.

hr. formand, hr. kommissær, vi har for få timer siden hørt tre personligheder, som vi har tildelt sakharovprisen.
mr president, commissioner, a few hours ago we heard three personalities whom we have awarded the sakharov prize.

fru formand, mellemøsten gennemlever for øjeblikket sine mest dystre timer siden oslo-aftalen og selv før denne.
madam president, the middle east is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the oslo accords.

betydelige politiske ledere arresteres i øjeblikket, og formanden for filippinernes betydeligste fagforbund blev myrdet for et par timer siden.
in particular emphasis has been placed on the need to create child-minding facilities because it is clear that all too often the bottle-neck for the participation of women in the labour market is to be found here.

jeg mødte boris tarasjuk for mindre end en time siden.
within the last hour i met boris tarasyuk.

avgerinos (s). — (gr) hr. formand, vi er kommet tilbage fra jugoslavien for 24 timer siden.
(applause from the left)

men lovede mig det for halvanden time siden, og jeg har stadig ikke fået det.
i was promised it an hour and a half ago this morning and i still have not received it.

i budgetkontroludvalget gav jeg dem et råd for mindre end en lille time siden.
less than a short hour ago, i issued a piece of advice in the committee on budgetary control.

jeg har forstået, at oplysningerne endelig er stillet til rådighed for blot en time siden.
i understand that it was handed over here just an hour ago.

hvis det er mindre end en time siden, de har taget emtriva, skal de tage en ny kapsel.
if it’s less than an hour since you took emtriva, take another capsule.

jeg protesterer ligeledes mod den ubehagelige måde, hvorpå jeg for cirka en time siden blev affejet af formanden.
jepsen (ed). — (da) a few moments in a television broadcast last summer destroyed the reputation of fish as a healthy and wholesome food.