검색어: nye opfindelser (덴마크어 - 영어)

produktion af nye opfindelser
inventive creativity

nye opfindelser inden for fabrikation og produktudvikling spredes stadig hurtigere fra land til land.
this involves opening up public procurement markets, establishing common standards and dismantling legal and tax barriers preventing crossborder cooperation.

de har altid taget fejl- alle disse nye opfindelser har altid ført til øget salg.
it has always been wrong – all of these new inventions have always led to increased sales.

der skal være tale om nye opfindelser, der indebærer en op­finderindsats, og som kan anvendes industrielt.
for an invention to be new, it must involve an inventive step and be susceptible to industrial application.

de har på en forståelig og alsidig måde formidlet også videnskabens og kundskabens nye opfindelser samt applikationer fra forskellige områder.
they have supplied comprehensible and varied information, and provided information on skills and new discoveries, as well as applications in different sectors.

det moderne erhvervsliv er hele ti den på jagt efter muligheder for at om sætte nye opfindelser i rentable nye pro dukter.
despite this, modern economies are always on the lookout for the formula that would enable them without fail to convert bright ideas into profit-making new products.

selv om europa udmærker sig, når det gælder nye opfindelser, kniber det somme tider med at anvende opfindelserne innovativt.
when europe is successful at invention, it sometimes fails to innovate.

nye opfindelser, nye tjene steydelser og nye kommunikationsteknikker kan sikkert skaffe nye arbejdspladser; en nytænkning bliver imidlertid stadig vigtigere.
while new in ventions, new services and new communication techniques may admittedly create new jobs, it is nevertheless becoming increasingly important to rethink.

på denne måde skabes der incitamenter for, at alle former for nye opfindelser og alternativer, herunder konkurrenter, kan få adgang til markedet.
this will allow it to create incentives for access to the market for all kinds of new inventions and alternatives, and also competitors.

i mangel af et omfattende retsgrundlag investerer bioteknologiske virksomheder i japan og usa, hvor der er en meget større retssikkerhed i forbindelse med markedsføringen af nye opfindelser.
in the absence of a full legal basis, biotechnology firms are investing in japan and the usa, where there is much greater legal certainty about the marketing of new inventions.

i henhold til dette direktiv kan der meddeles brugsmodelbeskyttelse for nye opfindelser, der indebærer en opfinderindsats og kan anvendes industrielt, og som vedrører varer eller processer.
in accordance with the provisions of this directive, utility model protection shall be available for new inventions involving products or processes that involve an inventive step and are susceptible of industrial application.

i dag skiftes aktivitetsgrundlaget ud, og der opfindes nye metoder.
now the basis of the activity is changing and the focus is on new approaches.

det nye med lem af kommissionen med anvar for dette område vil tage initiativ til, at der findes nye metoder til at imødekomme de behov, der opstår som følge af nye opfindelser eller øget konkurrenceevne.
for now i will just mention the decisions that have been taken to combat pollution, whether this involves the introduction of clean engines or the development of standards for large incineration plants.

opfindelsen af nye antibiotika sker stadig hurtigere og med stadig kortere mellemrum.
new antibiotics are being invented with ever greater speed, at ever shorter intervals.

dette ændringsforslag sigter mod at fastsætte en begrænset periode for nye opfindelser, hvis man afgrænser dem fra software, som- det vil jeg kraftigt understrege- ikke er patenterbare.
this amendment intends to set a limited period for new inventions, if you separate them from the software, which- to put it very clearly- is not patentable.

fremtiden tilhører dem, der hurtigst muligt kan indsamle, analysere og udnytte informationer om nye markeder, nye opfindelser, arbejdsmetoder og produkter, leverandørernes tilbud og priser samt potentielle kunders behov.
in future, only those will succeed who can quickly collect, handle and exploit information on new markets and products; the needs of potential clients; new inventions and techniques and the prices quoted by suppliers.

- reklameaktiviteter (udstillinger, tryksager, presseomtale osv.) kan have til formål at finde industripartnere til udnyttelse af en opfindelse eller at lancere markedsføring af nye opfindelser.
hitherto it has mainly been jrc inventions which have enjoyed commission support.

meddelelsen omtaler kun den lovgivende myndigheds rolle ganske kort2; Øsu så gerne, at der blev lagt større vægt på, at de offentlige myndigheder er hovedansvarlige for at skabe betingelserne for at øge konkurrenceevnen samt for at forbedre sektorens muligheder for at udnytte nye opfindelser og skabe nye job.
the committee would like to see more stress on the primary responsibility of the public authorities in establishing the basic conditions for boosting competitiveness and making it easier for the industry to take advantage of innovations and create new jobs.

patenterbare i henhold til dette direktiv er nye opfindelser, der beror på opfinderaktivitet, og som kan anvendes industrielt, også selv om de vedrører et produkt, der består af eller indeholder biologisk materiale, eller en fremgangsmåde til frembringelse, behandling eller anvendelse af biologisk materiale.
for the purposes of this directive, inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application shall be patentable even if they concern a product consisting of or containing biological material or a process by means of which biological material is produced, processed or used.

diskussioner om fordele og ulemper ved nye medikamenter, nye opfindelser, som f.eks. hoftebeskyttere, og information om relevante kliniske undersøgelser kan øge patienternes velbefindende, og, hvor dette er hensigtsmæssigt, kan man opfordre til, at der søges læge.
discussions about the pros and cons of new medications, recent innovations, e.g. hip protectors, and relevant clinical study infonnation can increase the well-being of patients and, when appropriate, advice can be given to contact a doctor.