검색어: offentliggörande (덴마크어 - 영어)

offentliggörande av projekt
publication of projects

offentliggörande av erkända branschorganisationer
publication of the recognised interbranch organisations

provisoriskt offentliggörande av budgeten(artikel 29 i budgetförordningen)
provisional publication of the budget(article 29 of the financial regulation)

ingen särskild avgift ska tas ut av företagen för detta offentliggörande.
companies shall not be charged a specific fee for such publication.

de skall omfattas av förfarandena gällande offentliggörande i förhand enligt artikel 167.
they shall be subject to the ex ante publication procedures referred to in article 167.

Ändringarna bör omfattas av samma villkor i fråga om offentliggörande som ansökningsomgången i sig.
they should be subject to the same conditions of publication as the call itself.

det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på dess offentliggörande.
it shall apply from the first day of the month following its publication.

medlemsstaterna får alternativt kräva att sådant offentliggörande ska ske på annan webbplats som de har utsett för detta ändamål.
member states may alternatively require that such publication be made on any other website designated by them for that purpose.

om medlemsstaterna utnyttjar någon av dessa möjligheter ska de se till att det inte tas ut någon särskild avgift från företagen för detta offentliggörande.
where member states avail themselves of one of those possibilities, they shall ensure that companies are not charged a specific fee for such publication.

(4) företags webbplatser och andra webbplatser kan i vissa fall vara ett alternativ till offentliggörande via bolagens register.
(4) company websites or other websites offer, in certain cases, an alternative to publication via the companies registers.

för att budgetförordningens krav på offentliggörande av namnen på mottagare av medel från gemenskapsbudgeten skall kunna genomföras bör det införas lämpliga bestämmelser för ändamålet i finansieringsöverenskommelserna med tredjeland.
in order to implement the obligations provided for in the financial regulation concerning the publication of beneficiaries of funds deriving from the budget, adequate provisions should be laid down in the financing agreements with third countries.

förbudet i det tredje och fjärde stycket mot att ta ut en särskild avgift av företag för ett offentliggörande ska inte påverka medlemsstaternas möjlighet att till företagen överföra kostnader som gäller den centrala elektroniska plattformen.
the prohibition precluding the charging to companies of a specific fee for publication, laid down in the third and fourth paragraphs, shall not affect the ability of member states to pass on to companies the costs in respect of the central electronic platform.

de institutioner som ger uppdrag åt byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer (publikationsbyrån) skall själva bestämma om sin policy för offentliggörande av handlingar.
with regard to the office for official publications (publications office), each institution shall decide on its publication policy.

(5) genom ett offentliggörande av detta beslut i europeiska unionens officiella tidning [3] gavs berörda parter tillfälle att yttra sig.
(5) the commission invited interested parties to submit their comments on the aid by a publication of the decision to initiate the procedure in the official journal of the european union [3].

b) i de fall kontraktet eller ramavtalet tilldelats genom ett förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling: från den dag meddelandet om tilldelning enligt artikel 118 offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.
(b) where the contract or framework contract is awarded pursuant to a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the day after the contract award notice referred to in article 118 has been published in the official journal of the european union.

i de fall det är möjligt att använda företags webbplatser eller andra webbplatser för offentliggörande av fusions- och delningsplaner och av andra handlingar som ska göras tillgängliga för aktieägare och borgenärer under förfarandet, bör vissa garantier i fråga om webbplatsens säkerhet och handlingarnas äkthet uppfyllas.
where the possibility exists of using company or other websites for publication of draft terms of merger and/or division and of other documents that have to be made available to shareholders and creditors in the process, guarantees relating to the security of the website and the authenticity of the documents should be met.

under tio arbetsdagar efter offentliggörandet kan den ansökande
applicants may within 10 working days following publication: