검색어: omfattet af reglerne (덴마크어 - 영어)

overtrædelse af reglerne
infraction of regulations

animalske produkter, der ikke er omfattet af reglerne
exempted animal products

følgende apparater vil blive omfattet af reglerne:
complain if prices are not clearly indicated.

proceduren er omfattet af reglerne om absolut fortrolighed.
the procedure is completely confidential.

tildeling af kontrakter er omfattet af reglerne i direktiverne om offentlige indkøb.
the award of contracts is subject to rules laid down in the public procurement directives.

præcisere, hvilke aspekter der er omfattet af reglerne - sagligt anvendelsesområde;
specify which matters are covered by the rules – the matters covered;

de synes derfor ikke at være omfattet af reglerne om statsstøtte« [140].
therefore, they do not appear to fall within the scope of application of the state aid rules’ [140].

kommissionen kontrollerer efterfølgende beslutningen om at lade ikke-medlemmer være omfattet af reglerne.
the objective is to promote the development of joint projects that will benefit the entire industry.

de pågældende stoffer bør derfor ikke udelukkes fra at være omfattet af reglerne for fødevaretilsætningsstoffer.
it is therefore not appropriate to exclude such substances from food additives legislation.

den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er omfattet af reglerne i afdelingen vedrørende transport.
freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the section relating to transport.

godkendte støtteordninger, godkendt ad hoc-støtte, støtte omfattet af reglerne om gruppefritagelse:
approved aid schemes, approved ad hoc aid, or aid falling under a block exemption regulation:

kemikalierne på den første liste er omfattet af reglerne om eksportanmeldelser i den nye forordnings artikel 7.
the chemicals listed in the first list are subject to the rules on export notifications laid down in article 7 of the proposed regulation.

kun sådan kan man gennemføre det strenge forbud mod enhver støtte, der ikke er omfattet af reglerne.
this is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.

fordelagtig prisfastsættelse ved sådanne interne transaktioner skulle i princippet være omfattet af reglerne mod skadelig prisfastsættelse.
advantageous internal transfer pricing would, conceptually, fall within the provisions to prevent injurious pricing.

den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er omfattet af reglerne i kapitel iii, afdeling 7, vedrørende transport.
freedom to provide services in the field of transport shall be governed by section 7 of chapter iii relating to transport.

for frugter, der er omfattet af reglerne om ensartethed, ved mindste og største diameter eller mindste og største vægt
for produce subject to the uniformity rules, as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weights,

på samme måde er parasitter, der falder ind under reglerne for dyresundhed, ikke omfattet af reglerne for fremmede arter.
likewise, parasites which fall within the scope of the animal health rules are not covered by the alien species rules.

kommer til at dække alle industriprodukter omfattet af regler forteknisk udstyr.
so that they cover all industrialproducts that are subject to technical regulations.

forslaget afklarer derfor, i hvilke tilfælde kontrakter indgået mellem ordregivende myndigheder ikke er omfattet af reglerne om tildeling af koncessioner.
hence the present proposal clarifies the cases in which contracts concluded between contracting authorities are not subject to the application of concession award rules.

men alle mobile arbejdstagere bør som minimum være omfattet af reglerne om årlig ferie, helbredsvurdering for natarbejdere, hvileperioder og årlig arbejdstid.
however, all mobile workers should at the very least be covered by regulations on annual leave, health assessment for night workers, rest periods and annual work time.