검색어: omkostningstung (덴마크어 - 영어)

gennem denne transaktion undgår usinor desuden en omkostningstung afskedigelsesplan.
through this operation, usinor is also avoiding a costly social security plan.

hindringerne gør grænseoverskridende stemmeafgivning uoverkommeligt dyr for småaktionærer og meget omkostningstung for institutionelle investorer.
the obstacles make cross-border voting prohibitively expensive for small shareholders and very costly for institutional investors.

dette indebærer omkostningstung gentagelse og overlapning, som er uacceptabel i en situation med finansielle stramninger.
this leads to costly duplication and overlap which is unacceptable at a time of tight finances.

kvantificeringen af resultaterne er imidlertid omkostningstung og står ofte ikke i et rimeligt forhold til resultaterne for små projekters vedkommende.
however, the quantification of results is a costly mechanism often disproportionate for thesmall-scale projects.

kommissionen gør nu status over sin indsats for at gøre eu's lovgivning lettere, enklere og mindre omkostningstung.
today, the commission is taking stock of its efforts to make eu law lighter, simpler and less costly.

bekæmpelsen af spredningen af smitsomme dyresygdomme inden for eu giver dog ikke nogen anledning til at fortsætte med at drive en omkostningstung og skadelig fælles landbrugspolitik.
whilst this is true, it is not the main reason to vote against the commission's proposal.

de nationale systemer er meget forskellige, hvilket skaber forskelle med hensyn til, hvor let og omkostningstung forvaltningen er for både professionelle på kunstmarkedet og forvaltningsorganisationer, der administrerer følgeretten.
there are significant divergences in national systems resulting in differences in terms of ease and cost of administration, both for art market professionals and collecting societies administering the resale right.

innovative bioteknologiske virksomheder har brug for ledere, som kan drive en risikobetonet/omkostningstung virksomhed, advokater med speciale i patentlovgivning og teknisk støttepersonale som laboranter, edb-kyndige og maskinteknikere.
dedicated biotechnology firms need managers capable of running high-risk/high-cost enterprises, patent lawyers and technical support staff such as laboratory assistants and computer and engineering specialists.

ofte kan der desværre ikke være tale om støtte, idet selskaberne tværtimod for at opnå tilladelse til alliancer påføres meget omkostningstunge, forud fastsatte betingelser, som inddragelse af slots eller indskrænkelse af frekvenser.
unfortunately, support of this kind is rarely forthcoming and instead highly expensive conditions are imposed on airlines for the licensing of alliances- such as the withdrawal of slots and flight traffic restrictions.