검색어: omvende (덴마크어 - 영어)

omvende-mellemhjul
intermediate reversing wheel

hjælpe-omvende-forbindelseshjul
auxilary reverser intermediate wheel

fjeder til omvende-vippe
reversing yoke spring

og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.
and they went out, and preached that men should repent.

en rest skal omvende sig, jakobs rest, til den vældige gud.
the remnant shall return, even the remnant of jacob, unto the mighty god.

og mange af israels børn skal han omvende til herren deres gud.
and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.

mennesker lukkes inde i kirker og tvinges til at lade sig omvende til muslimer.
people are being locked up in churches and forced to convert to islam.

han skal til Ægypten igen, have assur til konge, thi omvende sig vil de ikke.
he shall not return into the land of egypt, but the assyrian shall be his king, because they refused to return.

en kvinde bliver ikke gift med ham, der har voldtaget hende, for at omvende ham.
a woman does not get married to her rapist in order to reform him.

lad os gå os og forkynde vor tro og omvende de vantroende om nødvendigheden af et samlet europa.
the question 'which europe ?', which we have just heard on the lips of a socialist member, is what this risk is all about.

mennesker fra de kristelige samfund flygter også, fordi de tvinges til at lade sig omvende til islam.
people from the christian communities are also fleeing because they are forced to convert to islam.

ved hjælp ar den eftertrykkelige islamisering ar samfondet søges det i nedenstående lande at omvende anderledes tænkende til islam.
by their efforts to create a more islamic society, the following countries are attempting to convert those with other beliefs to islam by force.

i det system, vi foreslår, forsøger vi at omvende logikken og sige, at det væsentlige for et land ikke er
what are mr pisani's impressions regard ing this meeting at which his memorandum was discussed for the first time?

det giver sig selv, at vi ikke kan lade denne tendens fortsætte, og at vi hurtigt må gøre tiltag for at omvende den.
clearly we cannot allow this trend to continue and must rapidly adopt measures to reverse it.

efter at gud altså har båret over med disse vankundighedens tider, byder han nu menneskene at de alle og alle vegne skulle omvende sig.
and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:

så jeg for min del vil ikke lade mig omvende, og jeg vil helt sikkert ikke stemme med hr. bushill-matthews på onsdag.
so i, for one, will not repent and i will certainly not join mr bushill-matthews on wednesday.

men han sagde: nej, fader abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig.
and he said, nay, father abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

heller ikke i denne betænkning er der- hvilket gør mig ondt- nogen virkelige idéer til, hvordan man kan omvende tingene her.
this does not only apply to this continent, although the situation here is particularly difficult, because we have a large middle class that is breaking up.

og sagde: "sandelig, siger jeg eder, uden i omvende eder og blive som børn, komme i ingenlunde ind i himmeriges rige.
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

for at de, skønt seende, skulle se og ikke indse og, skønt hørende, skulle høre og ikke forstå, for at de ikke skulle omvende sig og få forladelse "
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.