검색어: opgaver, der ikke var relateret til patienter (덴마크어 - 영어)

der forekom to dødsfald, der muligvis var relateret til behandlingen.
there were two deaths that were possibly treatment related.

sundhedsydelser, der ikke er relateret til en arbejdsulykke, finansieres af det offentlige.
general health insurance is financed from the national budget.

der blev dog ikke observeret nogen udvikling i dulaglutideksponeringen, der var relateret til graden af leverinsufficiens.
however, no trend in dulaglutide exposure was observed relative to the degree of hepatic impairment.

vi skal ikke medtage opgaver, der ikke kan gennemføres på fællesskabsniveau.
let us do it without including tasks that are impossible to implement at community level.

bivirkninger, der var relateret til injektionsstedet, var mindre hyppige i studiet med patienter, der var utilstrækkeligt kontrollerede, end i studiet med behandlingsnaive patienter.
injection site reaction-related adverse events were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.

oprindelig var begrebet oprindelse et toldkoncept, der ikke var relateret til kvalitet, men som muliggjorde tarifering i den internationale samhandel.
origin is primarily a customs concept and thus has nothing to do with the concept of quality.

2 patienter (0, 7%) oplevede en alvorlig bivirkning, der muligvis var relateret til studiemedicinen.
two patients (0.7%) experienced serious adverse events potentially related to study drug.

progression til cancer var relateret til antallet af administrerede pdt-kure.
progression to cancer was related to the number of pdt courses administered.

størstedelen af tilfældene var relateret til ældre patienter, patienter i samtidig behandling med diuretika, eller som på anden måde havde væsketab.
the majority of reports were associated with older patients, and patients taking diuretics or otherwise volume depleted.

det vides ikke, om disse cancerdiagnoser var relateret til brug af isentress (se pkt.4. 4) .
it is unknown if these cancer diagnoses were related to isentress use (see section 4.4) .

blepharitis (10,5 %) og corneaepiteldefekt (3,5 %) var de mest almindelige, individuelle bivirkninger, der ikke var relateret til indgrebet.
blepharitis (10.5%), and corneal epithelium defect (3.5%) were the most common individual adverse reactions not related to the surgical procedure.

dexamethasonkoncentrationen i plasma viste sig ikke at være relateret til patienternes alder, kropsvægt eller køn.
plasma dexamethasone concentration did not appear to be related to age, body weight, or sex of patients.

af de ansatte i de nationale centralbanker skønnes at udføre opgaver , der ikke er relateret til eurosystemet3 , udgør ecbs andel af det samlede antal ansatte i centralbankerne , som arbejder for eurosystemet , mindre end 5 pct .
of ncb staff are estimated to be involved in non-eurosystem activities3 , the ecb 's share in the total central bank staff working for the eurosystem does not exceed 5 %. 2 .

i de randomiserede, placebo-kontrollerede kliniske studier øgede filgrastim ikke hyppigheden af de bivirkninger, som var relateret til cytotoksisk kemoterapi.
in randomised, placebo-controlled clinical trials, filgrastim did not increase the incidence of undesirable effects associated with cytotoxic chemotherapy.

det muskuloskeletale system ciprofloxacin bør generelt ikke bruges til patienter, som har haft senesygdomme relateret til behandling med quinoloner.
musculoskeletal system ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/ disorder related to quinolone treatment.

det primære endepunkt var forekomsten af en kombination af okkluderede arterier, der var relateret til infarkt på angiogrammet før patienten blev udskrevet, dødsfald, eller ved gentaget mi før koronarangiografi.
the primary endpoint was the occurrence of the composite of an occluded infarct-related artery on the predischarge angiogram, or death or recurrent mi before coronary angiography.

hævelse af hænder, hals, mund eller øjenlåg), uanset om det var relateret til behandlingen med en ace- hæmmer eller ikke
hands, throat, mouth or eyelids), related or not to treatment with an ace-inhibitor

da dette var et nyt forhold,der ikke var relateret til sveriges punktaf-gifter,faldt det uden for de oprindelige klager,og ombudsmanden fandt ingen grund til atbehandle det inden for rammerne af den nuværende undersøgelse.
as this was a new point notrelating to the excise duty charged in sweden,it was outside the scope of the originalcomplaints and the ombudsman did not find reasons to deal with it in the framework ofthe present inquiry.

eftersom de pågældende lån og garantier ikke var relateret til investering, og eftersom de ikke blev ydet til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, konkluderede kommissionen, at de udgjorde driftsstøtte, som er forbudt i landbrugssektoren.
in these cases the stateowned holding company isexpected not only to recover its capital, but also to obtain an acceptable return on the capital invested.so far, the commission has cleared one of these types of intervention.(180) other cases were notified in1999 and are currently under examination.

i kliniske forsøg med ammonaps oplevede 56 % af patienterne mindst én uønsket hændelse, og det blev antaget, at 78 % af disse uønskede hændelser ikke var relateret til ammonaps.
in clinical trials with ammonaps, 56 % of the patients experienced at least one adverse event and 78 % of these adverse events were considered as not related to ammonaps.