검색어: oppumpning (덴마크어 - 영어)

oppumpning af dæk
tyre inflation

oppumpning af grundvand
ground water pumping

oppumpning efter vulkanisering
post-cure-inflation

anvendelse af svovlhexafluorid til oppumpning af bildæk forbydes fra dagen for forordningens ikrafttræden.
the use of sulphur hexafluoride for filling car tyres will be prohibited from the entry into force of the proposed ec regulation.

anvendelse af svovlhexafluorid til oppumpning af bildæk forbydes fra dagen for denne forordnings ikrafttrædelse.
the use of sulphur hexafluoride for the filling of vehicle tyres shall be prohibited from the date of entry into force of this regulation.

produktion består i udnyttelse af overflade­vand, oppumpning af grundvand og rens­ning og behandling til konsum.
production involves harnessing surface water, pumping underground water, treat­ment and processing for consumption pur­poses.

som kræver oppumpning til 620 kpa ved belastnings-/hastighedsprøver, svarende til psi-tal 90.
requiring to be inflated to 620 kpa for load/speed endurance tests, for which the psi symbol is 90.

italien bemyndiges til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand.
italy is hereby authorised to apply a reduced rate of vat to the supply of electricity for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and drainage of waters.

de vandførende lag – underjordiske reservoirer – er faldet med 15 meter siden 2005 på grund af overdreven oppumpning.
aquifers — underground reservoirs — have dropped by 15 metres since 2005 because of over pumping.

vedrørende en anmodning fra den italienske republik om bemyndigelse til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand
concerning a request from the republic of italy to apply a reduced rate of vat to the supply of electricity for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and drainage of waters

hvis den disponible mængde af rent og ferskt drikkevand skal øges, kan det bedre finde sted gennem afsaltning af havvand end ved dybere oppumpning af grundvand eller omledning af floder til inddæmmede søer.
it is better to increase the amount of clean and fresh drinking water available by desalinating sea water than by digging deeper for ground water or by redirecting rivers to storage reservoirs.

der er tale om et pumpekraftværk, hvilket betyder, at den elektricitet, der produceres om natten af grundlastværker, vil blive anvendt til oppumpning af vand fra en sø til en højereliggende.
eua for investment projects in ireland, italy and the united kingdom—were announced in september by the commission and the european investment bank, which has been given the mandate to make new instrument loans on the community's behalf.

den planlagte foranstaltning bestående i at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand kan ikke forventes at resultere i en fordrejning af konkurrencen, så længe foranstaltningen tilgodeser alle konsortier eller virksomheder, der driver sådanne anlæg på samme vilkår.
the planned measure applying a reduced rate of vat to the supply of electricity intended for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and the drainage of waters is not likely to cause any distortion of competition when available to any consortium or entity operating such facilities under the same conditions.

datamaten regulerer processens forskellige faser (transport, fastgørelse og oppumpning af dækket, påvirkning af dækket ved hjælp af trykhjul, rotation m.v.).
when the main component and the mouthpiece have been screwed together, the collar (casing) is pushed towards the mouthpiece, so that the device inside the main component pierces the capsule.

eftersom foranstaltningen er af generel karakter (da den dækker alle leveringer til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand), ikke er ledsaget af undtagelser og ikke gælder som en regel for andre leveringer til kommercielle, erhvervsmæssige eller andre økonomiske aktiviteter, er der ingen risiko for konkurrencefordrejninger.
as the measure is of a general nature (since it covers all supplies intended for the operation of facilities used for the irrigation, lifting and the drainage of waters), does not provide for any exception and does not apply as a rule to any other supplies for commercial, professional or other economic activities, there is no risk of distortion of competition.