검색어: optalt (덴마크어 - 영어)

optalt
counted

optalt datatype
enumerated data type

enhederne defineret af countunitvalues er blevet optalt.
the units defined by the countunitvalues have been counted.

korrekt mærket, vejet, optalt og dokumenteret fragt
properly marked, weighed, counted, and documented cargo;

som bekendt blev der optalt 13,4 millioner virksomheder i 1986.
we have huge numbers of unemployed, including many young people and women.

dag vil blive optalt til at have nået bundgrænsen på 3000 stjerner.
9999 stars per day will be counted as meeting the 3000 stars threshold.

de har nu netop fået optalt medlemmerne i salen, vi er 151 eller 152.
according to this count, only 151-152 members are present.

stemmerne vil blive optalt og resultatet meddelt ved begyndelsen af mødet i morgen (')·
the votes will be counted and the results announced at the beginning of tomorrow's sitting.1

') kun 10 % af spørgeskemaerne er optalt. *) tolaltælling med undtagelse af arbejdskraft.
a synopticpresenta-tionisgivenin thefollowingtable. followingtable.

2) siden 1971 er der optalt 14 sådanne sager, mens de tidligere sjældent forekom.
although they were rare in previous years, there have been 14 cases of this type since 1971.

det som er blevet optalt, anslået eller beregnet ved indsamlingen af information om en arts tæthed i artsfordelingsenheden.
what has been counted, estimated or calculated when compiling information on the abundance of a species within the species distribution unit.

den anden prøve er direktivet om forsyningspligtydelser, som flere kolleger og især hr.turmes netop har optalt.
you intend to act as a motivating and intermediary force, as well as one that accelerates the process, but we do not want the process of reaching a compromise on the financial perspectives to be accelerated if this would mean sacrificing a budget that meets the european union 's needs.

den definerede enhed, der anvendes til at give udtryk for et optalt eller anslået tal for en arts tæthed i en speciesdistributionunit.
the defined unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance of a species in a speciesdistributionunit.

men kun de positive stemmer vil blive optalt, da det som nævnt kun drejer sig om at fastsætte rangfølgen mellem de tre kandidater.
only the votes 'for' will be counted and may i remind you all that all we are doing is establishing an order of vote.

"sigøjnersamfundenes børn i den skolepligtige alder er aldrig blevet optalt." (b(fr)).
"no census has ever been made of the gypsy population of school age" (bf).

men da der blot behøves relativt flertal, vil kun de positive stemmer blive optalt, da det ikke er nødvendigt at optælle og tage hensyn til de øvrige.
what i meant was that we simply need a relative majority which means we shall only take account of votes cast for, since we do not need to take any account of the others.

vi konstaterede, at valget gik rigtigt for sig i stemmelokalerne under afstemningen, og vi kunne følge stemmesedlerne, lige indtil de blev endeligt optalt i regionaludvalgene.
i myself was one of the 1 200 osce observers who oversaw the poll on 26 december, not in kiev but in belgrade, in the odessa region situated close to the border with romania and moldova, where certain villages are neither russian nor ukrainian-speaking.

denne enhed udtrykker et optalt eller anslået tal for en arts tæthed i en artsfordelingsenhed (f.eks. forekomster eller bestandstørrelse).
this unit expresses a counted or estimated number indicating the abundance within a species distribution unit (e.g. occurrences or the population size).

det er alvorligt, fordi man regner med- alle tabene er ikke optalt endnu- at der i denne tragedie er omkommet mere end 30.000 mennesker.
it is serious because the losses have not yet been sufficiently quantified- but this tragedy has caused the deaths of more than 30 000 people.

alene mellem bayonne og san sebastian har man for nylig optalt 3 500 grænsearbejdere: 2 000 spaniere, der arbejder i frankrig, og 1 500 franskmænd, der arbejder i spanien.
in this area alone, between bayonne and san sebastian, there are today 3 500 frontier workers: 2 000 spaniards who work in france and 1 500 french nationals who work in spain.