검색어: ovenstående kriterier er ikke opfyldt (덴마크어 - 영어)

altmark-dommens kriterier er ikke opfyldt.
the altmark criteria are not met.

disse kriterier er ikke opfyldt i denne sag.
in the present case, these criteria are not fulfilled.

disse kriterier er opfyldt i forordningsforslaget.
the proposal for a regulation satisfies these criteria.

men betingelserne er ikke opfyldt.
that is a frightening statistic by any standard.

disse kriterier er i øjeblikket ikke opfyldt i alle medlemsstater.
currently, these factors are not present in all member states.

traktatens underskudskriterium er ikke opfyldt.
the deficit criterion in the treaty is not fulfilled.

mindst en betingelse er ikke opfyldt
at least one of these conditions is not met

underskudskriteriet i traktaten er ikke opfyldt.
the deficit criterion in the treaty is not fulfilled.

denne dobbelte betingelse er ikke opfyldt.
this double condition is not met.

nationale og kommunautære kriterier er ikke altid forenelige«.
what we have before us is the indictment of the court of auditors, and that has clearly got to be answered.

de behandlinger, der opfyldte ovenstående kriterier, var følgende:
the treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following:

jeg gentager, når kriterierne er opfyldt...
what that means is that, if the criteria have been met, negotiations have to start.

disse kriterier er ikke relevante ved definitionen af den pågældende vare.
these criteria are not pertinent when defining the product concerned.

ikke opfyldte kriterier
criteria not fulfilled

gmm'er, der ikke opfylder ovenstående kriterier, kan ikke optages i del c."
gmms that do not meet the above criteria may not be included in part c."

i henhold til ovenstående kriterier anbefales følgende ordlyd og brug af specifikke r­sætninger
, pesticides likely selectirze critique in need of priority to be used in the hcrne sfsr1d be irclliled. qheof existirry lists r^cul-d identify those ctrgnicalsaction.

kriteriet er derimod ikke opfyldt, når pengemarkedsforeningsbalancen kun påvirker én passivpost og én aktivpost.
on the contrary, this criterion is not met when the mmf balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item.

foruden ovenstående kriterier skal der anvendes lægelig dømmekraft ved evaluering af patientens kardiovaskulære funktioner.
in addition to the above criteria, clinician judgement must be exercised in the evaluation of the patient’s cardiovascular functions.

systemet med fem særskilte 3g-licensporteføljer opfylder ovenstående kriterier og kan derfor ikke forventes at begrænse konkurrencen og innovationen.
the system of five separate 3g patent licensing arrangements for each of the five 3g technologies meets the above criteria and is therefore unlikely to restrict competition and innovation.

der kan således kun indrømmes markedsøkonomisk behandling, hvis alle de forretningsmæssigt forbundne selskaber opfylder ovenstående kriterier.
indeed, met can be granted only if all related companies meet the criteria set above.