검색어: overførselsordre (덴마크어 - 영어)

overførselsordre
transfer order

»overførselsordre«:
'transfer order` shall mean:

i) »overførselsordre«:
(i) 'transfer order` shall mean:

det afgørende registreringstidspunkt for en overførselsordre afgøres efter reglerne i det pågældende system.
the crucial moment of entry of a transfer order is determined by the rules of each system.

tidspunktet for, hvornår en overførselsordre er indgået i et system, fastsættes i det pågældende systems regler.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.

i sa fald bliver hver enkelt mellemliggende bank forpligtet til at tilbagebetale beløbet til den bank, hvorfra de hver især har accepteret en overførselsordre.
in such cases, each intermediary bank would be obliged to reimburse

en overførselsordre kan ikke tilbagekaldes af en deltager i et system og heller ikke af en tredjepart efter et bestemt tidspunkt, der er fastsat i systemets regler.
a transfer order may not be revoked by a participant in a system, nor by a third party, from the moment defined by the rules of that system.

formålet er at sikre, at definitionen af "overførselsordre" eller "betalingsordre" dækker alle former for betalingsinstrumenter.
this is to ensure that the definition of “transfer order” or “payment order” covers all kinds of payment instruments.

mere specifikt fastslås det i artikel 3, stk. 3, at tidspunktet for, hvornår en overførselsordre er indgået i et system, fastsættes i det pågældende systems regler.
more specifically, article 3( 3) states that the moment of entry of a transfer order into a system is defined by the rules of that system.

et systems regler om tidspunktet for overførselsordrernes indgang berøres ikke af reglerne i andre systemer, hvormed det er interoperabelt."
one system's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable."