검색어: overforsel (덴마크어 - 영어)

overforsel
the transfer

overforsel fra ef til norge
transfer from n to eec

her udtages fiskeyngel for overforsel til yngelanstalten.
here, young fish are being transferred to the nursery.

overforsel af 1,2 mio. euro fra rechar, resider og smv til peace-initiativet.
some changes were made in 1998 to the measures to improve the efficiency of agricultural structures (transfers of funds) and the processing and marketing of products (see margin notes).

der fastsættes et fælles og obligatorisk meddelelsessystem samt et ensartet ledsagedokument for overforsel af radioaktivt affald. 3.
it provides for a common, mandatory system of notification and a uniform control document for the transfer of radioactive waste. 3.

med andre ord kan nettoresultatet af offentlig bistand blot blive overforsel af indkomst fra rige til fattige uden virkning pâ produktiviteten.
his main point was that public aid may increase the level of income per capita in lagging regions, but may possibly come at a rather high opportunity cost.

vanskelighederne skyldtes, de til forhold räaigneo stätil anmodningerne ät i var utilstrakkelige avs-staterne endemidlerom overforsel.
these difficulties were due to the overstepping of available resources by transfer demands.

efter forslaget kan ingen overførsel finde sted, førend de kompetente myndigheder har bekræftet modtagelsen af anmeldelsen om tilladelse til overforsel.
the proposal states that the transfer may not take place until the competent authorities have received the notification authorizing the transfer. 6.

fellesskabet understregede, & t en eventuel overforsel bor vere et resultat af markedskrafternes frie spil og ikke af myndighedernes styring. af det industrielle
as foreshadowed by the discussion in the acp-eec council of ministers in may 1983, the committee on industrial cooperation, meeting at expert level on 22 july 1983, agreed on the topic "light industries and agro-industries: possibilities for acp-eec co-operation".

denne knaphed i forhold til investeringsmulighederne pâ dette meget nye omràde berettiger til at stotte udviklingen af hojt kvalificerede teams eller overforsel af knowhow mellem udenlandske forvaltere og nyoprettede europaeiske teams.
their scarcity relative to investment opportunities - in this very new area - justi fies support for development of high-quality teams or a transfer of know-how between foreign mana gers and newly-established euro pean teams.

hertil kommer en overforsel pi yderligere 500 mio eur af overskuddet for 1999, medens restbelobet vil blive afholdt af overskuddene for perioden 2000-2002, alt efter behov.
it has now been allocated an additional eur 500 million from the 1999 surplus, and the balance will be drawn from the profits for the years 2000 to 2002 according to needs.

automatiske databehandlingsmaskiner og enheder demi; magnetiske og optiike ixsere, maskiner til overforsel af data til databxrere i kodet form sami maskiner til bearbejdning af sldanne data. ikke andetsteds tariferet: ex ft.
automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transenbing data onto data media in coded form and machines for process· mg such data, not elsewhere specified or included: ex b. other:

(') godkendelse af protokollen — andragender — tilladelse til at udarbejde betænkning — henvisning til udvalg — overforsel af bevillinger — skriftlige erklæringer i artikel 49-registret — modtagne dokumenter — tekster til aftaler sendt af rådet — parlamentets sammensætning — udvalgenes sammensætning: se protokollen.
approval of minutes — petitions — authorization to draw up reports — referral to committee — transfer of appropriations — declarations entered in the register (rule 49) — documents received — texts of treaties forwarded by the council — membership of parliament — membership of committees:see minutes.