전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fastsættelsen af det vandede basisareal må ikke føre til en forøgelse af det samlede basisareal for den pågældendemedlemsstat.
the establishment of the irrigated base area must not lead to any increase in the total base area of themember state concerned.
såfremt en importör giver meddelelse om forestående indforsler i en medlemsstat af de pågældende varer og anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældendemedlemsstat ved meddelelse til kommissionen en mængde svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingent mængde giver mulighed herfor.
if an importer gives notification of imminent imports of the product in question into a member state and applies to take advantage of the quota, the member state concerned shall inform the commission and draw an amount corresponding to its requirements to the extent that the available balance of the quota so permits.
hvis de i artikel 5 omhandlede økonomiskebeslutningstagere modsætter sig kontrol ellerinspektion på stedet, yder den pågældendemedlemsstat i overensstemmelse med nationalebestemmelser kommissionens inspektører denbistand, der er nødvendig, for at de kan udføreden kontrol og inspektion på stedet, som de erblevet pålagt.
(...),‘administrative investigations’ (...) shall meanall inspections,checks and other measuresundertaken by employees of the office in theperformance of their duties (...).
2.fra indledningen af tredje fase og så længe en medlemsstat hardispensation finder stk. 1 tilsvarende anvendelse på den pågældendemedlemsstats valutakurspolitik.
2.from the beginning of the third stage and for as long as a member state has a derogation, paragraph 1 shall apply by analogy to theexchange-rate policy of that member state.