검색어: påhængskobling (덴마크어 - 영어)

påhængskobling med kugle (jf. fig. 4, tillæg 1)
ball type (see figure 4 of appendix 1),

påhængskobling med bolt (jf. fig. 5, tillæg 1).«
pin (piton) type (see figure 5 of appendix 1).’;

påhængskobling med gaffel (jf. fig. 1 og 2, tillæg 1)
clevis type (see figures 1 and 2 of appendix 1),

former og dimensioner for påhængskobling med gaffel for tilkobling af påhængskøretøj eller redskab
shapes and dimensions of trailer or implement clevis couplings

ikke-drejelig påhængskobling med gaffel (svarende til iso 6489-5:2011)
no-swivel clevis coupling (corresponding to iso 6489-5:2011)

imidlertid må den ikke overstige 3000 kg, undtagen for påhængskobling med kugle, idet minimumsværdien her er 4000 kg.«
however, it must not exceed 3000 kg, except for the ball type coupling, where the maximum value shall not exceed 4000 kg.’;

ved påhængskobling med gaffel skal trækøjet kunne drejes mindst 90° aksialt til højre eller venstre om koblingens længdeakse, der bremses af et fastholdelsesmoment på 30 til 150 nm.
the jaw must permit the drawbar rings to swivel axially at least 90° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling with a fixed braking momentum of between 30 and 150 nm.

ved påhængskobling med gaffel skal trækøjet kunne drejes mindst 90o aksialt til højre eller venstre om koblingens længdeakse, der bremses af et fastholdelsesmoment på 30 til 150 nm.
the jaw must permit the drawbar rings to swivel axially at least 90° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling with a fixed braking momentum of between 30 and 150 nm.

ved andenbehandlingen udtalte man 1.4.1), om paskontrol (—* punkt 1.1.1), om adgang­sig om rådets fælles stilling om forslagene til en til tredjelandes markeder (—*■ punkt 1.2.34), om direktiver om henholdsvis farve­(— > punkt 1.2.20) forhandlingerne med visse tredjelande på vejtrans­og sødestoffer til brug i levnedsmidler (—* punkt portområdet (—» punkt 1.2.99), om alternative 1.2.19), om påhængskoblinger til motorkøretøjer metoder til dyreforsøg (—* punkt 1.2.74) og endelig (—* punkt 1.2.11), om lystbåde (—* punkt 1.2.13), om den europæiske designoffensiv (—» punkt om benzinfordampning (—* punkt 1.2.154), om 1.2.177). fuldstændigt forhandlingsreferat: eft tillæg nr. 442 de vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: eft c 91 af 28.3.1994 indskudsgarantiordninger (—* punkt 1.2.27) og om tilladelser til efterforskning og indvinding af olie og gas (—» punkt 1.2.81). parlamentet vedtog den fælles stillingtagen til tre forslag til direktiver om henholdsvis mærkning af fodtøj (—* punkt 1.2.14), om udstødning fra motorkøretøjer (—* punkt 1.2.153) og om tilsætningsstoffer til traditionelle levnedsmidler (—*■ punkt 1.2.18).
union's independent power of investigation for the purposes of the legal protection of its finan­cial interests (- > point 1.5.24), the need to assess the cost of 'non-environment' (-»· point 1.2.145), the protection of european forests (-» point 1.2.120), the exportation of pesticides to albania (-* point 1.3.33), terrorism (-» point 1.4.1), passport checks (-» point 1.1.1), access to third countries' markets (- > point 1.2.34), negotia­tions with certain third countries on road trans­port (- > · point 1.2.99), the european centre for the validation of alternative methods of ani­mal testing (- > point 1.2.74) and the importance of design (- > · point 1.2.177). parliament adopted two resolutions on the guide­lines for the 1995 budget (- > points 1.5.5 and 1.5.6) following a debate in which mr schmidhuber reminded the house of the provisions of the interinstitutional agreements, designed to improve the budgetary procedure for 1995. he also spoke of the difficult economic situation providing the backdrop for the forecasts for 1995 and identified areas which should be given priority, such as economic and monetary union. report of proceedings: oj annex 3-442 full text of opinions and resolutions: oj c 91, 28.3.1994