검색어: påkaldte (덴마크어 - 영어)

dit navn påkaldte jeg, herre, fra grubens dyb;
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

telefoni og langdistancejernbanetjenester påkaldte sig de mest negative svar.
telephony and long distance rail services elicited the most unfavourable response.

jeg er medforfatter af det beslutningsforslag, der påkaldte sig hr.
there is nothing fascist in holding the view that the treaty of rome is the worst possible basis for socialist development here in europe.

misbrugen af internettet påkaldte sig ligeledes manges vrede.
likewise, the misuse of the internet drew the wrath of many.

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte herrens navn.
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.

hr. formand, både ordføreren og andre talere påkaldte to ting:
mr president, the rapporteur and other speakers have expressed two concepts:

jeg påkaldte herrens navn: "ak, herre, frels min sjæl!"
then called i upon the name of the lord; o lord, i beseech thee, deliver my soul.

i forbindelse hermed påkaldte visse nye løsningsforslag i min rapport sig opmærksomhed.
here, some new avenues in my report attracted attention.

roth (v). — (de) hr. formand, kære kolleger, de ånder, de påkaldte, slår nu til.
to sum up, as always the rule is vae victis — it is tough to be a loser !

påkalder
invoking application entity