검색어: pastrana (덴마크어 - 영어)

pastrana
pastrana

tale af andrés pastrana, præsident for republikken colombia
address by mr pastrana, president of the republic of colombia

præsident pastrana var i europa for nogle få uger siden.
president pastrana was in europe a few weeks ago.

præsident pastrana har givet os nyt håb og fredsforhandlingerne nye impulser.
president pastrana has given us renewed hope and has injected fresh impetus into the peace talks.

kommissionen støtter også de fredsbestræbelser, præsident pastrana har sat i værk.
the commission also supports the peace efforts promoted by president pastrana.

desværre støtter eu og usa præsident pastrana, de støtter altså volden.
unfortunately, the european union, together with the united states, is supporting president pastrana, meaning that it is supporting violence.

erklÆring fra formandskabet pÅ den europÆiske unions vegne om prÆsident andres pastrana arangos indsÆttelse
declaration of the presidency on behalf of the european union on the inauguration of president andres pastrana arango

min forgænger, præsident andrés pastrana, gjorde en enorm indsats for at forhandle med farc.
my predecessor, president andrés pastrana, made a huge effort to negotiate with the farc.

midt i denne alvorlige situation opstår der en ny mulighed for fred med forslaget fra den nye præsident pastrana.
in the midst of this serious situation, a new opportunity for peace is emerging through an initiative by the new president, president pastrana.

på nationalt og internationalt plan kræver politikere og andre, at præsident andrés pastrana snart skærer igennem.
politicians and others at home and abroad insist that it is high time president andrés pastrana took decisive action.

jeg mener, at unionen fortsat skal kæmpe for beskyttelsen af menneskerettighederne, men i samarbejde med præsident pastrana.
i think the union must continue to stand up for human rights, but it must do so in cooperation with president pastrana.

tværtimod har den lov om forsvar og national sikkerhed, som præsident pastrana ratificerede i august, yderligere forværret situationen.
on the contrary, the law on defence and national security, ratified by president pastrana in august, made the situation even worse.

kære kolleger, jeg har i dag den store glæde at byde velkommen til hr. andrés pastrana, republikken columbias præsident.
ladies and gentlemen, it is my very great pleasure today to welcome mr andrés pastrana, president of the republic of colombia here today.

eu' s forbehold, hvad angår en række aspekter i colombia-planen, er velkendte af præsident pastrana og hans regering.
the eu reservations about some aspects of plan colombia are well known to president pastrana and to his government.

præsident pastranas beslutning er en beslutning, der avler vold.
the decision by president pastrana is a decision to condone violence.