검색어: pladeselskaber (덴마크어 - 영어)

men bag dem har man også de meget magtfulde pladeselskaber, hvoraf de fleste er amerikanske.
but behind them you have also the very powerful phonogram companies, most of which are american.

og vi vil i hvert fald ikke gøre det muligt for multinationale pladeselskaber at lave en boykot af bibliotekerne.
the lending of books, records or videos represents a vital part of our culture and it is undeniable that this opportunity of cultural development must be offered to all our people.

problemet er balancen mellem multinationale pladeselskaber og de kunstnere, som figurerer på listen over medvirkende.
the problem is the balance between the multinational record companies and the featured artists.

i stedet motiverer det enten de store pladeselskaber eller dem, der allerede har tjent meget fra deres indspilninger.
instead, it encourages either the large record companies or those who have already earned a lot from their recordings.

de kontraktmæssige forbindelser mellem pladeselskaber og udøvende kunstnere varierer ganske meget, men kan typisk inddeles i to grupper:7
contractual relations between record companies and performing artists vary greatly but typically fall into two categories:7

kun de kendte kunstnere, der har indgået en kontrakt om betaling af royalties med et af de store pladeselskaber, kan leve af deres optræden.
only famous performers, so-called featured artists that have signed a royalty-bearing contract with a major record label, are able to make a living from their profession.

jeg kan ikke se, hvordan den kan fungere. jeg er ikke overbevist om, at pladeselskaber ne har vist megen generøsitet tidligere over for musik udøverne selv.
i will pass over those relating to a fundamental point, that is to say, the need to ensure that, in member states, music teaching in schools, at every level, should have the attention it deserves, through harmonization measures that are moreover made more urgent by the horizon that the internal market is creating in front of us.

det sidste aspekt er grammofonindustrien, som er kendetegnet af en overmåde høj koncentration : fem multinationale pladeselskaber behersker mere end 60% af verdensmarkedet.
let my try and explain why. article 1(2) in the common position excludes four substances from the scope of the directive, leaving these substances to be regulated by the laws of the member states.

e ersom begge moderselskaberne forbliver aktive som pladeselskaber, undersøgte kommissionen også, om deres joint venture ville resultere i en samordning af sonys og bertelsmanns konkurrenceadfærd på markedet for musikudgivelser.
according to the cfi, the commission must prove the likelihood of a common understanding among the companies and the markets must be sufficiently transparent to permit monitoring of respect of the common understanding by the companies involved.

der er brug for copyright for udsendelser i æteren til lagring i elektroniske netværk, for ellers kan de store pladeselskaber styre radio- og tv-selskabernes musikudbud.
a right to copy on-air broadcasts for storage on electronic systems is required because, otherwise, the giant recording companies will be able to control the radio and television companies ' music output.

ifølge kommissionens betænkeligheder kunne den første klausul bevirke, at det ville blive vanskeligt eller endog umuligt for ophavsretsselskaber at yde rabatter til pladeselskaber, og den anden kunne forhindre en eventuel konkurrence mellem ophavsretsselskaber og musikforlag og pladeselskaber.
the commission’s competition concerns were that the first clause could have the effect of making it very difficult or even impossible for collecting societies to grant rebates to record companies and that the second clause could prevent potential competition by collecting societies in the music publishing and record production markets.

den 9. januar anmodede sony og bertelsmann om godkendelse i medfør af eu's fusionsforordning af deres planer om at samle deres respektive internationale pladeselskaber i et joint venture-selskab under navnet sonybmg.
on 09 january, sony and bertelsmann sought clearance under the european union's merger regulation for plans to combine their respective global recorded music businesses in a joint venture to be called sonybmg.

vores indfaldsvinkel til direktivet afviger derfor fra de store multinationale pladeselskabers indfaldsvinkel. de har skabt en smal distributions- og reklamepassage, hvor de kontrollerer enhver adgang til forretningerne, medierne og hitlisterne.
that is why our approach to the directive differs from that of the big multinational record companies, which have established a stranglehold on distribution and advertising because they control all the systems for access to stores, the media and the charts.