검색어: porteføljeadministrationsselskab (덴마크어 - 영어)

adskillelse af aktiver (overførsel af værdiforringede aktiver til et porteføljeadministrationsselskab
asset separation (the transfer of impaired assets to an asset management vehicle)

værktøjet til adskillelse af aktiver, hvorved bankens dårlige aktiver overføres til et porteføljeadministrationsselskab.
the asset separation tool whereby the bad assets of the bank are put into an asset management vehicle.

modparten er et institut eller et finansielt holdingselskab, et finansieringsinstitut, et porteføljeadministrationsselskab eller en accessorisk servicevirksomhed, der er underlagt passende tilsynskrav
the counterparty is an institution or a financial holding company, financial institution, asset management company or ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements;

formålet med værktøjet til adskillelse af aktiver er at sætte afviklingsmyndighederne i stand til at overføre værdiforringede eller problematiske aktiver til et porteføljeadministrationsselskab, så de kan forvaltes og afvikles over længere tid.
the purpose of the asset separation tool is to enable resolution authorities to transfer impaired or problem assets to an asset management vehicle to allow them to be managed and worked out over time.

tilsvarende er udstedelse af obligationer fra det spanske porteføljeadministrationsselskab af særlig betydning for genopretningen af den spanske banksektor og støttes af kommissionen og ecb som en overgangsforanstaltning, der indgår som en integrerende del af omstruktureringen af det spanske banksystem.
similarly, the bonds issued by the spanish asset management company are of particular importance to the spanish banking recovery and are a transitional measure supported by the commission and the ecb, as an integral part in the restructuring of the spanish banking system.

modparten er et institut, et finansielt holdingselskab eller et blandet finansielt holdingselskab, et finansieringsinstitut, et porteføljeadministrationsselskab eller en accessorisk servicevirksomhed, der er underlagt passende tilsynskrav.
the counterparty is an institution, a financial holding company or a mixed financial holding company, financial institution, asset management company or ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements;

indgår et porteføljeadministrationsselskab i et finansielt konglomerat, skal alle henvisninger til begrebet reguleret enhed og alle henvisninger til begrebet kompetente myndigheder og relevante kompetente myndigheder med henblik på dette direktiv forstås som omfattende henholdsvis porteføljeadministrationsselskaber og de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med porteføljeadministrationsselskaber.
where an asset management company is part of a financial conglomerate, any reference to the notion of regulated entity and any reference to the notion of competent authorities and relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this directive, be understood as including, respectively, asset management companies and the competent authorities responsible for the supervision of asset management companies.

(21) med henblik på at vurdere behovet for og på at forberede en eventuel fremtidig harmonisering af behandlingen af porteføljeadministrationsselskaber i henhold til sektorreglerne bør kommissionen aflægge rapport om medlemsstaternes praksis på dette område -
(21) in order to assess the need for and prepare any possible future harmonisation of the treatment of asset management companies under sectoral rules, the commission should report on member states' practices in this field,