검색어: porto alegre (덴마크어 - 영어)

der er henvist meget til både new york og porto alegre.
reference was made repeatedly to both new york and porto alegre.

her mødtes eliten, og i porto alegre mødtes offentligheden.
davos, where the elite were to meet, against porto alegre, where popular opinion would meet.

vores diskussioner gav mig en fornemmelse af stemningen i porto alegre.
i have great respect for his vision and commitment to making globalisation work and reducing global disparities.

i porto alegre var jeg en af 155.000 delegerede fra 135 lande.
i thank you for your attention.

jeg skal komme nærmere ind på begivenhederne i davos og porto alegre.
while such meetings do not necessarily set a political agenda, they act as a sounding board for a broad spectrum of public opinion.

Økonomisk og socialt verdensforum (davos, porto alegre), redegørelse fra
commission statement on world economic and social reform (davos, porto alegre)

porto alegre var dog ikke på nogen måde blot en kritisk modpol til davos.
porto alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to davos.

vi kan endnu en gang om nogle dage se det på det sociale verdenstopmøde i porto alegre.
we will see this once again in a few days ' time at the world social forum in porto alegre.

i porto alegre i det sydlige brasilien har man i mere end 10 år haft en slags deltagerdemokrati.
in porto alegre, in southern brazil, a form of participative democracy has been in operation for over ten years.

repræsentanter for de grønne, gue­gruppen og socialistgruppen deltog i det sociale verdensforum i porto alegre.
newly elected president of ukraine, victor yushchenko will address parliament at 12 noon on wednesday.

porto alegre forekommer mere originalt, mere moderne og mere kreativt og omfatter også det civile samfund.
porto alegre appears to be more original, more up-to-the-minute and more creative, and also involves civil society.

hr. kommissær, for at følge mine kolleger vil jeg gerne drage nogle sammenligninger mellem new york og porto alegre.
commissioner, in the same vein as my fellow members, i would like to draw some comparisons between new york and porto alegre.

næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra kommissionen om Økonomisk og socialt verdensforum( davos, porto alegre).
the next item is the commission statement on the world economic forum( davos) and the world social forum( porto alegre).

hr. formand, det andet verdensforum i porto alegre viste denne bevægelses politiske karakter og ikke mindst dens fredelige karakter.
mr president, the second world forum at porto alegre revealed the peaceful nature, first and foremost, of this movement, and its political nature.

hr. formand, denne forhandling kommer på rette tidspunkt, for porto alegre-effekten stiller store krav til eu, tror jeg.
mr president, i welcome this debate because i believe that porto alegre requires a firm response from the european union.