검색어: produktionsrelateret (덴마크어 - 영어)

dette er ikke overraskende, eftersom denne søjle oprindelig var produktionsrelateret og er mest almindelig i områder med intensivt landbrug.
this is not surprising given that this pillar was originally production-related and is most common in areas of intensive farming.

landbrugsog produktionsrelateret arbejde er mere almindeligt i landbrugsafhængige samfund i randområder, f.eks. i grækenland, irland og spanien.
agricultural and production related work is more common in the peripheral and agriculturally dependent societies, such as in greece, ireland and spain.

eØsu mener, at den mest hensigtsmæssige indikator i denne sekundære proces ville være en produktionsrelateret, der afspejler landmandens egentlige økonomiske situation, herunder også ressourceomkostninger for familiearbejde og egenkapital.
from the eesc's point of view, the most suitable indicator to be used in this secondary process would be a production-related indicator that reflects the entrepreneur's real economic situation, including opportunity costs for family work and equity.

i sådanne tilfælde er eØsu af den opfattelse, at den mest hensigtsmæssige indikator ville være en produktionsrelateret, der afspejler landbrugerens egentlige økonomiske situation, herunder også ressourceomkostninger for familiearbejde og egenkapital.
in such a case the eesc is of the opinion that the most suitable indicator to be used would be a production-related one that reflects the entrepreneur's real economic situation, including opportunity costs for family work and equity.

1.4 eØsu er også klar over, at man sætter visse arbejdspladser på spil i landbrugsområder, hvor der ikke er udviklet alternative former for beskæftigelse, og hvor man ikke længere kan få produktionsrelateret tobaksstøtte under den fælles landbrugspolitik.
1.4 the eesc also recognises that specific jobs may be at risk in agricultural areas where no alternative forms of employment have been developed and where cap production-related tobacco subsidies are no longer available.

men forudsætningerne for at kunne skabe en bedre balance på markederne er samordnede bestræbelser på at styre produktionen, hvilket indebærer, at der ikke sker et drastisk fald i landbrugsindkomsten, og at man undersøger alle konsekvenserne af direkte støtte, som ikke er produktionsrelateret.
this effort to achieve a better balance must, however, be accompanied by the concerted control of production, which means that there should be no sharp drop in farm incomes and that all the implications of direct aid not linked to production should be carefully examined.

jeg har med stor interesse taget det klart udtrykte ønske til efterretning, at arealrelateret støtte samt støtte, der er knyttet til tjenesteydelser over for vores samfund, skal øges væsentligt i forhold til den produktionsrelaterede støtte.
i have taken note of the clearly expressed wish to considerably increase area subsidies and subsidies related to service to society in comparison to production-related subsidies.