검색어: rationeringssystem (덴마크어 - 영어)

resten af befolkningen ligger under for et rationeringssystem, det såkaldte offentlige fordelingssystem, som er udtænkt således, at alle forbliver passive og lydige.
as has already been pointed out, in this communist paradise, what little food there is goes to the privileged elites, the military and the security services.

mindre end halvdelen af den direkte fødevarebistand gik til den fattigste del af landets befolkning, fordi man fulgte et rationeringssystem, som tilgodeså forbrugere i den offentlige sektor.
less than half of the direct food aid went to the poorest bangladeshis because of the use of a rationing system which is biased towards public sector consumers.

kunne vi opfordre hr. corbett og andre lyse hoveder til at udtænke et "rationeringssystem", så vi rent faktisk kan komme til frokost?
could we call upon mr corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?

de studerende på sekundærtrinnet i irland arbejder for at få en karriere inden for medicin, men det er desværre uopnåeligt for dem på grund af et rationeringssystem, der er ude af trit med efterspørgslen, hvilket betyder, at vi har stor knaphed på kvalificerede fagfolk.
our secondary students in ireland are working towards a career in medicine, but it is, unfortunately, made unattainable by a rationing system that is out of touch with demand, which leaves us with severe shortages of qualified professionals.