검색어: redningsmandskabet (덴마크어 - 영어)

ved ulykkestilfælde sendes dataene til redningsmandskabet og politiet.
in the event of an accident, the data are sent to the rescue forces and the police.

det er også en stor udfordring for uddannelsen af brandfolkene og redningsmandskabet.
there is also a major challenge to be met in terms of training fire-fighters and rescue forces.

men indtil redningsmandskabet når frem, bør vi alle være i stand til at yde førstehjælp.
until the emergency services arrive, however, each of us should be able to administer first aid.

i tilfælde af en erhvervsmæssig nødbestråling kræver medlemsstaterne radiologisk overvågning af indsats- og redningsmandskabet.
in the event of an emergency occupational exposure, member states shall require radiological monitoring of emergency workers.

den tid, det tager for redningsmandskabet at nå frem til skadestedet i en tunnel, måles ved regelmæssige øvelser.
the access time for emergency services in the event of an incident in a tunnel shall be measured during periodic exercises.

de foranstaltninger, som arbejdstagerne, herunder redningsmandskabet, skal traeffe i tilfaelde af uheld og til forebyggelse af uheld.
steps to be taken by workers, including rescue workers, in the case of incidents and to prevent incidents.

vi flygtede over på naboh usets tag og afventede dér ankomsten af redningsmandskabet, mens vi gjorde os overvejel­ser om, hvad der kunne være sket.
the importance of labelling dangerous substances and preparations (original containers plus any containers into which they may have been transferred) must be stressed.

men det er fornuftigt, at redningsmandskabet på et uheldssted ved, at de har at gøre med en hydrogendrevet bil, så de kan tage hensyn til visse forhold.
however, it makes sense for rescue services to know if they are dealing with a hydrogen vehicle when they arrive at the scene of an accident, so that they can take certain details into account.

patienten og redningsmandskabet skal beskyttes mod radioaktiv kontamination og strålingdoserne kontrolleres, men disse beskyttelsesforanstaltninger må ikke forsinke livreddende behandling af ikke-strålingsrelaterede kvæstelser.
the patient and the rescue teams must be protected from radioactive contamination and the radiation doses must be controlled, but these pro­ tective actions must not be allowed to delay life-saving treatment for non-radiation injuries.

2) såfremt førstehjælpsmandskabet skønner, at en person ikke er alvorligt kvæstet, kan redningsmandskabet begynde at dekontaminere den tilskadekomne samtidig med, at der ydes førstehjælp.
2) when the firstaid team concludes that the injuries are not severe, the rescue team may start decontamination at the same time as firstaid treatment.

europa-parlamentet et giver udtryk for sin solidaritet med ofrenes forældre, de katastroferamte og de provinser, der blev ramt af denne tragedie, og retter en tak til redningsmandskabet.
parliament expressed its solidarity with the families of the victims, the homeless and the provinces afflicted by this tragic event and its appreci­ation to the civil defence and rescue services.

nøjagtige oplysninger om, hvor et 112-opkald kommer fra, kan betyde, at redningsmandskabet når hurtigere frem, og dermed at kvæstelser får mindre alvorlige følger, og endda at der kan reddes liv.
receiving accurate information about the location of the caller dialling 112 can speed up the arrival of emergency services reduce the severity of injuries and save lives.

den brand, der for nylig opstod i" shuttlen «, viser, at den manglende detaljerede registrering af passagerer gjorde redningsmandskabets arbejde mere besværligt både under og efter branden.
in fact, the recent fire in the channel tunnel showed that the lack of detailed registration of passengers made the work of the rescue teams more difficult, both during and after the fire.