검색어: referencerentesatsen (덴마크어 - 영어)

referencerentesatsen kan derfor ikke anvendes som referencepunkt.
the reference rate cannot therefore be applied as the benchmark.

rentetilskuddet kunne komme op på 60 % af referencerentesatsen.
the interest-rate subsidy could amount to up to 60 % of the reference rate.

metoden for beregningen af referencerentesatsen som beskrevet ovenfor bekræftes.
therefore, the methodology of the calculation of the benchmark interest rate as explained above is confirmed.

ifølge oplysningerne fra tyskland skal der ved sammenligningen af tillæg for stille indskud differentieres efter referencerentesatsen.
according to the information provided by germany, in comparing premiums for silent partnerships, a distinction should be drawn on the basis of the reference interest rate.

kompensationen består i betaling af en rente, der på grundlag af referencerentesatsen beregnes af overførselsbeløbet for perioden mellem
compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:

hvor denne procentsats er højere end referencerentesatsen, har de polske myndigheder konkluderet, at foranstaltningen ikke udgør støtte.
where the applied interest rate is higher than the reference rate, the polish authorities concluded that the measure does not constitute aid.

renter, der på grundlag af referencerentesatsen beregnes af overførselsbeløbet for perioden mellem datoen for ordren om grænseoverskridende pengeoverførsel og krediteringsdatoen, og
interest calculated by applying the reference interest rate to the amount of the cross-border credit transfer for the period between the date of the cross-border credit transfer order and the date of the credit, and

referencerentesatsen er den sats, som eib på den dag, hvor kontrakten undertegnes, eller på udbetalingsdagen anvender for et lån i samme valuta og med samme amortiseringsvilkår
the reference rate of interest shall be the rate applied by the eib for a loan with the same conditions as to currency, and repayment period on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;

referencerentesatsen er den sats, som banken anvender for et lån på samme vilkår med hensyn til valuta og tilbagebetalingstid på den dag, hvor kontrakten underskrives, eller på udbetalingsdagen
the reference rate of interest shall be the rate applied by the bank for a loan with the same conditions as to currency, and repayment period on the day of signature of the contract or on the date of disbursement;

hvis det er aftalt, øjeblikkelig anvendelse af ændringer i referencerentesatsen eller referencekursen og oplysningskrav vedrørende ændringerne i overensstemmelse med artikel 44, stk. 2
if agreed, the immediate application of changes in reference interest or exchange rate and information requirements related to the changes in accordance with article 44(2);

det er normal markedspraksis at fastlægge kreditrenten på basis af referencerentesatsen (normalt den relevante interbankrente) for lånets valuta, idet de pengeværdimæssige udsving er relateret til den økonomi, hvor en bestemt valuta anvendes.
it is normal market practice to determine credit interest on the basis of the reference rate (usually the relevant interbank reference rate) for the currency of the principal, because the fluctuation of the value of money is related to the economy in which a particular currency is used.

a) referencerentesatsen, der er anvendt for at tilbagediskontere støttebeløbet i forhold til datoen for investeringens iværksættelse (juni 2000) og ligeledes for at beregne rentebesparelserne for den del af lånet, der skal tilbagebetales, er på 5,70 %, hvilket svarer til gældende sats i portugal i 2000.
(a) the reference rate used to discount the amount of aid back to the date when the investment started (june 2000) and to calculate the interest savings on the reimbursable loan was 5,70 %, the rate applicable in portugal in 2000.