검색어: regelmaessigt (덴마크어 - 영어)

a ) regelmaessigt
(a) regularly;

- som fungerer regelmaessigt
- functions regularly,

harmoniseringskontoret udgiver regelmaessigt
the office shall periodically publish:

- regelmaessigt eftersyn af fyr
- regular inspection of boilers,

analysen skal ajourfoeres regelmaessigt.
the analysis, shall be updated periodically.

- om noedvendigt gentages regelmaessigt.
- repeated periodically if necessary.

dataene bliver opdateret regelmaessigt.
the data will be updated regularly.

disse oplysninger skal ajourfoeres regelmaessigt.
such information shall be brought up to date regularly.

- regelmaessigt at foretage sammenlignende undersoegelser
- periodically organizing comparative tests,

ajourfoerte fortegnelser offentliggoeres regelmaessigt af kommissionen.
consolidated lists shall be published periodically by the commission.

de naevnte producenter skal derefter inspiceres regelmaessigt .
the said producers shall subsequently be inspected regularly.

kritiske trin i fremstillingsprocessen skal regelmaessigt valideres paany.
critical phases of manufacturing process shall be regularly revalidated.

kommissionen offentliggoer regelmaessigt henvisninger til saadanne meddelelser.«
the commission shall regularly publish references to such notifications.'

kommissionen ajourfoerer regelmaessigt den i stk. 1 naevnte liste.
the inventory referred to in paragraph 1 shall be regularly updated by the commission.

- aflaegger regelmaessigt besoeg paa samtlige bedrifter med enhovede dyr
- periodic visits to all holdings containing equidae,

medlemsstaten sender regelmaessigt resultaterne af disse vurderinger til kommissionen.
the member state shall regularly transmit to the commission the results of evaluations.

agenturet sender regelmaessigt medlemsstaten og kommissionen rapporter om sin virksomhed.
the agency shall submit to the member state and the commission regular reports on the work which it has carried out.

- vaere af nogenlunde ensartet stoerrelse og regelmaessigt fordelt i beholderen
- be reasonably uniform in size and arranged in an orderly manner in the container,

2) de i nr. 1 omhandlede producenter skal derefter regelmaessigt kontrolleres.
2. the producers referred to in paragraph 1 shall subsequently be inspected regularly.

- er korrekt installeret og regelmaessigt vedligeholdt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger,
- correctly installed and regularly serviced in accordance with the manufacturer's instructions,