검색어: regner han med, at vi ikke betaler (덴마크어 - 영어)

jeg henleder opmærksomheden på, at vi ikke betaler programmerne 100%.
i would point out that we are not funding the programmes 100%.

jeg vil slutte med at sige, at vi ikke kan opbygge ...
we cannot —and i am finishing — build ...

dette betyder ikke, at vi regner med, at alle problemerne er løst.
this does not mean that we consider all the problems to have been solved.

risikoen for, at en kunde ikke betaler, fortsætter i mellemtiden med at bestå.
the risk that a customer will not pay remains the same.

hvor ofte regner han med, at sådanne møder vil finde sted, og vil han iværksætte overtrædelsesprocedurer, hvis medlemsstaterne ikke giver ham en liste?
how often does he envisage this committee meeting and would he invoke the infringement procedure if member states do not give him a list?

hvorledes anskuer hr. flynn spørgsmålet om manglende lighed for loven, hvad regner han med at gøre ved det?
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) mr president, before the swedish referendum on membership of the european union the 'yes' camp often claimed that the eu would support workers' rights.

det vil ikke sige, hr. formand, at vi regner med at gøre det i den nærmeste fremtid.
this is not to say, mr president, that we envisage doing this in the immediate future.

den vil vi ikke betale!
it is a price we are not willing to pay!

domstolen har sagt, at vi ikke behøver at betale pengene tilbage.
the court has said we do not have to pay the money back.

et vigtigt punkt er, at vi ikke skal regne med en konvoj på denne vej.
an important point is that we should not tar everyone with the same brush.

men de kan også regne med, at vi ikke vil tillade, at de her klart giver udtryk for deres holdninger, som ikke kan forsvares.
but you can be quite sure that we will not let you air your unrepresentative and indefensible views in this forum.

i en vis forstand kan man sige, at vi betaler, men at vi ikke har noget at sige!
in a way, we are paying, but we do not have anything to say.

for-det første regner han med, at europol i anden omgang vil få mulighed for at efterforske på medlemsstatemes område og dermed blive udstyret med overnationale beføjelser.
first, it argues that, in the second stage, europol should be empowered to conduct inquiries within the territories of the member states, which would amount to giving it supranational powers.

ellers vil vi ikke betale for deres krig ved at nedsætte gælden, for når vi giver russerne penge, betaler vi deres soldater for at foretage massakrerne.
if not, we are not prepared to pay for their war, since, by reducing the debt, by giving them money, we are paying their soldiers to carry out the massacres.

jeg mener helt klart, at vi ikke blot kan på virke regnen, men vi påvirker den allerede ved vores handlinger.
much of the opinion that not only can we influence rain fall, but that we are already influencing it through our ac tions.

det arbejdsdokument, der for tiden behandles i det rådgivende udvalg for den europæiske socialfond, var vedlagt. han anfører, at i betragtning af behovet for kontinuitet og stabilitet regner han ikke med at foretage væsentlige ændringer i forslaget.
in conclusion, i look forward to the comments of the commission and i reiterate parliament's request that its president decide as soon as possible, along with the president of the commission, exactly how parliament is to be consulted on the guidelines for the manage ment of the fund.

hvis vi ikke har nogen økonomiske midler, bør vi heller ikke betale for elektricitet.
then we should not have to pay for electricity either if we do not have the means to do so.

men hvis disse reformer er bydende nødvendige, så skal vi ikke betale dem med vores mangfoldighed.
but although the reforms are essential, they must not be at the price of our diversity.

det er vigtigt, at vi ikke afskrækker de vietnamesiske ledere fra at løslade et betydeligt antal fanger, når de giver amnesti, og vi regner med, at de gør det.
it is important not to discourage the vietnamese leadership from releasing significant numbers of prisoners at the time of the amnesty, and we are looking to them to do so.

fru kommissær, jeg tror, vi må være mere stålsatte i vores forhandlinger, at vi må lære af andre og ikke betale forud, og frem for alt at vi ikke må betale med de europæiske producenters penge.
i believe, commissioner, that we must be firmer in our negotiations, that we must learn from others and not pay in advance, and above all, that we must not pay with the money of the european producers.