검색어: rektum (덴마크어 - 영어)

betændelse i anus og rektum
inflammation of the anus and rectum;

blødning fra endetarmen (rektum).
bleeding from the back passage (rectum)

metastatisk carcinom i kolon eller rektum
metastatic carcinoma of the colon or rectum (mcrc)

de primære operationsområder var colon/ rektum, ventrikel, lever og e
sixty-nine percent of the patients underwent surgery for cancer. ici

de primære operationsområder var colon/rektum, ventrikel, lever og galdeblære.
the main sites of surgery were colonic/rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.

det primære fokus for sygdommen var kolon (62%) eller rektum (38%).
the primary site of disease was colon (62%) or rectum (38%).

kraniet med hjerne og øjne, tonsiller og rygmarv fra kvæg på over 12 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;

denne kønslige omgang er altid forbundet med en stor risiko, idet rektum ikke er lige så modstandsdygtig som andre slimhinder over for visse vira.
these practices still carry very high risks, the rectum holding up much less well to the virus than some other mucous membranes.

desuden bør alle patienter have foretaget rektaleksploration for at vurdere hensigtsmæssighedenaf colon-rtg. og udelukke tumor i nederste del af rektum.
furthermore all patients shouldundergo rectal examination to assess suitability for baenema and to exclude a low rectal tumour.

avastin (bevacizumab) er i kombination med kemoterapi baseret på fluoropyrimidin indiceret til behandling af patienter med metastatisk carcinom i kolon eller rektum.
avastin (bevacizumab) in combination with fluoropyrimidine-based chemotherapy is indicated for treatment of patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum.

8 i kliniske forsøg er gastrointestinale fistler set hos op til 2% af patienterne med metastatisk carcinom i kolon eller rektum og er også set i mindre grad hos patienter med andre cancertyper.
in clinical trials, gastrointestinal fistulae have been reported with an incidence of up to 2% in patients with metastatic colorectal cancer, but were also reported less commonly in patients with other types of cancers.

andre alvorlige bivirkninger • blødning fra endetarmen (rektum). • betændelse i tyktarmen (divertikulitis).
other serious side effects • bleeding from the back passage (rectum) • diverticulitis (inflammation of the large intestine).

hele hovedet med undtagelse af tungen, men med hjerne, øjne, trigeminusganglier og tonsiller, brissel, milt og rygmarv fra kvæg på over 6 måneder samt tarmene fra duodenum til rektum fra kvæg uanset alder
the entire head excluding the tongue, including the brain, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus, the spleen and the spinal cord of bovine animals aged over six months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;

oxaliplatin, som bruges til behandling af fremskreden (metastaserende) tyktarmskræft (kolon) eller endetarmskræft (rektum).
oxaliplatin, an anti-cancer medicine for advanced (metastatic) cancer of the large bowel (colon) or back passage (rectum).

det europæiske lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af studier med referencelægemidlet, som indeholder capecitabin, i alle undergrupper af den pædiatriske population med adenokarcinom i colon og rektum, ventrikeladenokarcinom og brystkarcinom (se pkt.
the european medicines agency has waived the obligation to conduct studies with the reference medicinal product containing capecitabine in all subjects of the paediatric population in adenocarcinoma of the colon and rectum, gastric adenocarcinoma and breast carcinoma (see section

polypper med apc-mutationen udtrykker cox-2 i større grad, og hvis de ikke behandles, vil disse polypper fortsat blive dannet og vokse i colon eller rektum, hvilket vil medføre en risiko på næsten 100% for udvikling af colorektalcancer.
polyps with the apc mutation overexpress cox-2 and left untreated, these polyps continue to form and enlarge in the colon or rectum resulting in essentially a 100% chance of developing colorectal cancer.