검색어: remburs (덴마크어 - 영어)

remburs
letter of credit

uigenkaldelig remburs
irrevocable letter of credit

løbende indenlandsk remburs
back to back inland letter of credit

remburs og bankgaranti reducerer selskabets disponible overtræk tilsvarende.
letters of credit and bank guarantees come straight “off the top” of a company’s overdraft facility.

kautionen kan være i form af kontantbeløb eller stand by-remburs
the security deposit can be in the form of cash or a standby letter of credit.

løbende indenlandsk remburs denne underordning dækker også indenlandske leverancer til en aas-licensindehaver.
back to back inland letter of credit this sub-scheme again covers indigenous supplies to an advance authorisation holder.

denne kan henvende sig til en bank for at åbne en indenlandsk remburs til fordel for en indenlandsk leverandør.
the holder of an advance authorisation can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier.

indehaveren af en forhåndslicens kan henvende sig til en bank for at åbne en indenlandsk remburs til fordel for en indenlandsk leverandør.
the holder of an als can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier.

i det i artikel 15, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde kan betaling ske ved remburs.
in cases as referred to in article 15{l)(b), payment may be made by opening a credit.

d) rbs vil gennemføre standstill, for så vidt angår rbs’ forskellige former for garantistillelse eller remburs.
(d) rbs will stand still all amounts in respect of the rbs counter-indemnity, composite guarantee or letter of credit;

under denne transaktionsbaserede facilitet yder banken finansiering til en eksportør på grundlag af en fast eksportordre/-remburs for en periode på højst 180 dage.
under the transaction-based facility, finance is granted by the bank to the exporter on the basis of a firm export order/export letter of credit for a maximum period of 180 days.

et belgisk import- og eksportfirma havde af regeringen for republikken georgien fået en remburs på 4,625 mio. ecu udstedt af georgiens nationalbank i tiblisi.
at the same time, the procedures laid down in article 24 of council regulation (eec) no 4253/88 for annulling decisions and recover­ing amounts paid without entitlement are under way (:).

den originale handelsfaktura eller en bekræftet kopi heraf udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i eksporttredjelandet, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller,

a) den originale handelsfaktura udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i det eksporterende tredjeland, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren
(a) the original commercial invoice made out in the name of the titular holder by the seller or his/her representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller;

endelig er mellemleverandører til producent-eksportører berettiget til fordele i forbindelse med transaktioner ligestillet med eksport i henhold til underordningerne for "aro" (advance release order - attester til forudgående frigivelse) og løbende indenlandsk remburs.
eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for "deemed export" benefits under the sub-schemes advance release order ('aro') and back to back inland letter of credit.