검색어: rentebeskatningsdirektivet (덴마크어 - 영어)

rentebeskatningsdirektivet
savings taxation directive

ophævelse af rentebeskatningsdirektivet
repealing the savings tax directive

endelig fører dette mig frem til en revidering af rentebeskatningsdirektivet.
finally this brings me to revision of the savings tax directive.

det andet punkt drejer sig om skatteunddragelse i tilknytning til rentebeskatningsdirektivet.
the second point concerns the issue of tax evasion in connection with the directive on the taxation of savings income.

eu råder altså over et instrument til bekæmpelse af denne form for svig, nemlig rentebeskatningsdirektivet.
the european union has an instrument for fighting this fraud: the directive on the taxation of savings income.

mere specifikt med hensyn til den igangværende gennemgang af rentebeskatningsdirektivet noterer rådet sig formandskabets statusrapport.
more specifically, as regards the ongoing review of the savings taxation directive, the council notes the presidency progress report.

omkostningerne hertil vil i vid udstrækning veje tungere end fordelene ved den ekstra dækning, som rentebeskatningsdirektivet giver.
the cost of this would greatly outweigh the benefits of the additional coverage given by the savings directive.

arbejdet og drøftelserne vedrørende kommissionens forslag om energibeskatning, et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag og revision af rentebeskatningsdirektivet bør videreføres.
work and discussions should be carried forward on the commission proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the savings tax directive.

i 2003 vedtog rådet et direktiv om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (rentebeskatningsdirektivet).
in 2003, the council adopted a directive on the taxation of savings income received in the form of interest payments (the savings directive).

den vil blive fulgt op af forslag til ændringer af rentebeskatningsdirektivet, og vi vil gøre vores yderste for at ramme den rigtige balance.
it will be followed by a proposal for amendments to the savings taxation directive, and we will do our utmost to strike a proper balance.

ophævelse af rentebeskatningsdirektivet vil skabe en strømlinet ramme for automatisk udveksling af finansielle oplysninger og forebygge enhver juridisk usikkerhed eller yderligere administration for skattemyndigheder og selskaber.
repealing the saving tax directive will create a streamlined framework for the automatic exchange of financial information and will prevent any legal uncertainty or extra administration for tax authorities and businesses.

efter den første revision af rentebeskatningsdirektivet foreslog kommissionen en række ændringer i november 2008 med henblik på at få lukket eksisterende smuthuller og mere effektivt at kunne forhindre skatteunddragelse.
following the first review of the savings directive, the commission proposed a number of amendments in november 2008, with a view to closing existing loopholes and more effectively preventing tax evasion.

beskatning: fremskridt med hensyn til afgift på finansielle transaktioner, drøftelser om det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag, rentebeskatningsdirektivet og tilknyttede forhandlingsmandater med tredjelande.
taxation: progress on the financial transaction tax, discussions on the common consolidated corporate tax base, the savings directive and associated negotiating mandates with third countries.

derfor vil Østrig normalt anvende rentebeskatningsdirektivet i yderligere et år, undtagen for den begrænsede kategori af konti, som vil blive indberettet i 2017 i henhold til direktivet om administrativt samarbejde.
therefore, austria will in general have to apply the savings directive for an additional year, except for the limited set of accounts that will be reported in 2017 under the directive on administrative cooperation.

eftersom luxembourg vil anvende rentebeskatningsdirektivet uden at opkræve kildeskat fra og med den 1. januar 2015, er Østrig den eneste medlemsstat, som vil anvende kildeskat i medfør af rentebeskatningsdirektivet i 2015 og 2016.
as luxembourg will apply the savings directive without levying a withholding tax as of 1 january 2015, austria is the only member state that will apply the withholding tax under the savings directive in 2015 and 2016.

eØsu glæder sig over kommissionens forslag om at ophæve rådets direktiv 2003/48/ef om beskatning af indtægter fra opsparing ("rentebeskatningsdirektivet").
the eesc welcomes the commission proposal repealing council directive 2003/48/ec (directive on taxation of savings income – the savings directive).

for at der ikke skal være huller i indberetningen, er det nødvendigt, at ophævelsen af rentebeskatningsdirektivet samordnes med tidsplanen for anvendelsen af ændringsdirektivet om administrativt samarbejde, og at der især bliver taget hensyn til forlængelsen af tidslinjen for den for Østrig gældende anvendelse.
in order not to leave any gaps in the reporting, the repeal of the savings directive needs to be well coordinated with the timing of the application of the amending directive on administrative cooperation, taking particular account of the extension of the timeline for application granted to austria.

"rådet erindrede om sine konklusioner fra januar 2003, juni 2003 og juni 2004 samt om sin afgørelse af 19. juli 2004 om at ændre datoen for anvendelsen af rentebeskatningsdirektivet fra 1. januar 2005 til 1. juli 2005.
"the council recalled its conclusions of january 2003, june 2003 and june 2004 and its decision of 19 july 2004 to change the date of application of the savings tax directive from 1 january 2005 to 1 july 2005.

af sidste afsnit i den nye artikel 8, stk. 3a, der blev indført med ændringsdirektivet om administrativt samarbejde, fremgår det klart, at bestemmelserne i dette stykke (stk. 3a) har forrang for det reviderede rentebeskatningsdirektiv.
the last subparagraph of the new article 8(3a) introduced by the amending directive on administrative cooperation states clearly that the provisions contained in this paragraph (paragraph 3a) will take precedence over the revised savings directive.