검색어: restaurationsydelser (덴마크어 - 영어)

restaurationsydelser
restaurant services;

kategori 14: restaurationsydelser
category 14: restaurant services

nedsatte satser for restaurationsydelser
rr for restaurant services

føde- og drikkevarer og restaurationsydelser
food, drink and restaurant services

7 fødevarer, drikkevarer og restaurationsydelser
7 food, drink and restaurant services;

restaurationsydelser er et meget godt eksempel.
restaurant services are a very good example.

restaurationsydelser, der købes til senere levering
restaurant services purchased for onward supply

restaurationsydelser samt salg af alkohol, tobak og parfumer.
catering services, take-away sales, mainly of alcoholic beverages, tobacco and perfumes.

denne foranstaltning vedrører restaurationsydelser, boliger og gas- og elforsyning
this measure concerns restaurants, housing and the supply of gas and electricity;

medlemsstaterne har mulighed for at vælge at anvende nedsatte satser på restaurationsydelser
member states have the option to apply reduced rates to restaurant services.

ved anvendelsen af artikel 115 kan Østrig fortsat anvende en nedsat sats på restaurationsydelser.
for the purposes of applying article 115, austria may continue to apply a reduced rate to restaurant services.

den første foranstaltning vedrører restaurationsydelser, boliger, levering af gas og elektricitet og pleje i hjemmet.
this first measure concerns restaurant services, housing and supplies of gas, electricity, and domestic care services.

jeg mener også, at udvalget af tjenesteydelser bør udvides, og at andre tjenesteydelser såsom miljøtjenester og restaurationsydelser bør være omfattet.
i also believe that the range of services should be widened and should apply also for other services such as environmental services and restaurants.

i dag anvender halvdelen af medlemsstaterne nedsatte momssatser på restaurationsydelser gennem særlige undtagelser, og dette har ikke medført klager eller konkurrenceforvridning.
currently half of the member states apply reduced rates to restaurant services by way of specific derogations and this has not given rise to any complaints or distortion of competition.

desuden er ophold på hoteller og andre lignende etablissementer allerede medtaget i bilag h. tilføjelsen af restaurationsydelser kan dermed betragtes om en virkelig rationalisering.
moreover, accommodation in hotels and similar establishments is already included in annex h. the addition of restaurant services can therefore be considered to be genuine rationalisation.

med hensyn til aktiviteterne i det nye bilag h ser udvalget med tilfredshed på kommissionens forslag samt indføjelsen af nye sektorer og nye aktiviteter som f.eks. restaurationsydelser.
with regard to the activities mentioned in the new annex h, the committee is pleased with the commission's proposal and the introduction of new sectors and new operations such as restaurant services.

accor afgav imidlertid over for kommissionen tilsagn om at afhænde alle wagons-lits' aktiviteter inden for restaurationsydelser på de franske motorveje.
however, accor entered into a commitment visavis the commission to divestall the acquired activities of wagons-lits in the field of catering services on french motorways.

der må forventes budgetmæssige tab for de medlemsstater, der beslutter at anvende en nedsat sats på de sektorer, hvor de får fornyet mulighed derfor, dvs. boliger og restaurationsydelser.
member states which were formerly unable to apply a reduced rate to housing or catering but now decide to do so are likely to forfeit some revenue.

en simpel forlængelse af forsøgsperioden for anvendelsen af nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser løser desuden ikke det almindelig udbredte krav om også at føje restaurationsydelser til anvendelsesområdet for de nedsatte satser, idet de i øjeblikket ikke er anført i bilag k.
in addition, a simple extension of the labour-intensive services experiment offers no solutions for the widespread demand to also include restaurant services in the scope of the reduced rates, because currently they are not in annex k.

denne liste omfattede langtfra samtlige tjenesteydelser, der kunne betragtes som arbejdskraftintensive: restaurationsydelser blev således ikke medtaget, selv om mange erkender, at de er særdeles arbejdskraftintensive.
that list was never intended to be a comprehensive inventory of all labour-intensive sectors; catering, for instance, which many people would regard as highly labour-intensive, was not included.