검색어: romasamfund (덴마크어 - 영어)

romasamfund over hele europa lever under vanskelige forhold.
roma communities throughout europe face difficult conditions.

situationen for de fleste romasamfund vækker imidlertid stadig bekymring.
however, the situation of most roma communities remains a matter of concern.

koordinering mellem interessenter og inddragelse af de berørte romasamfund i gennemførelsen
ensuring coordination between stakeholders and involvement of affected roma communities in implementation;

i flere medlemsstater bor en stor del af de marginaliserede romasamfund på landet.
in several member states, a large part of the marginalised roma communities live in rural areas.

repræsentative organisationer og romasamfund må spille en aktiv rolle i formuleringen af integrationspolitikker.
representative organisations and roma communities must play an active role in drawing up inclusion policies.

romasamfund i eu-27 og i kandidatlande og mulige kandidatlande er ikke homogene grupper.
roma communities in the eu27 as well as in candidate countries and potential candidates are not homogeneous groups.

vi ved, at mange medlemsstater har iværksat integrationspolitikker for romasamfund med særlig fokus på boliger.
we know that many member states have put in place integration policies of the roma communities with particular focus on housing.

derudover skaber integration af nyankomne romasamfund i nogle medlemsstater nye udfordringer, som der skal tages hånd om.
in addition, in some member states, integration of recently arrived roma communities poses new challenges that need to be addressed.

blandt modtagerne af finansiel støtte var flere fra mindretalsgrupper, bl.a. romasamfund i frankrig og bulgarien.
recipients of financial support included minorities such as roma communities in france and bulgaria.

der gennemføres bilaterale overvågningsbesøg hos medlemsstaterne, hvor der gennemføres dybdegående drøftelser mellem kommissionen, nationale og lokale myndigheder og civilsamfundet samt besøg hos romasamfund.
bilateral monitoring visits to member states take place with in-depth discussions between commission, national and local authorities and civil society, as well as visits to roma communities.

politikker, der opretholder eller fremmer udskillelse af romasamfund eller særskilte bolig- og uddannelsesydelser eller andre ydelser for romaer, bør afvikles.
policies which maintain or promote the segregation of roma communities or the provision of segregated housing, education or other services for roma should be ended.

ungarn — »opre roma« — øget bevidsthed om planlægning af sunde og bæredygtige boliger til et romasamfund i debrecen . ........................................... 15casestudie 3.
15case study 3 germany“job fit regional”: linking health and employment promotion ............................ 16

for bulgariens vedkommende har vi også fortsat udbredt diskrimination over for romasamfundet inden for boliger, sundhedsvæsen, uddannelse og beskæftigelse.
with bulgaria, we also have continued widespread discrimination against the roma community in housing, healthcare, education and employment.