검색어: sabre (덴마크어 - 영어)

sabre
sabre

det ældste crs, sabre, blev
thank you very much, mr van dam, for this report.

endnu et system til salg af turismeprodukter pr. internet blev præsenteret af terrell jones fra firmaet sabre.
another system for the sale of tourist products through the internet was presented by mr. terrell jones of sabre.

2.2.1 i dag eksisterer der fire crs, nemlig sabre, galileo, worldspan og amadeus.
2.2.1 the four crss in existence today are sabre, galileo, worldspan and amadeus.

det ældste crs, sabre, blev i sin tid oprettet af american airlines, men har nu større overskud end american airlines.
the oldest crs, sabre, was set up in the past by american airlines, but is now making even more profit than american airlines itself.

det blev anset for passende at anvende bestemmelsen om positiv behandling (positive comity) i sagen om sabre/amadeus.
formal activation of the positive comity provision (article v of the 1991 agreement) was felt appropriate in the sabre/amadeus case.

der blev især klaget over, atluftfartsselskaberne ikke gav sabre de samme omfattende og præcise flyinformationer som amadeus, ogheller ikke gav sabre de samme tekniske muligheder, såsom onlinebekræftelse af billetbestillinger.
the allegationsconcerned essentially the airlines’ failure to provide sabre with the same comprehensive and timelyflight information as they provided to amadeus, and their failure to offer to sabre the same technicalpossibilities such as online confirmation of bookings.

sabre, et crs, som american airlines ejede på daværende tidspunkt, havde klaget til us-doj overen angiveligt diskriminerende adfærd fra amadeus' side.
sabre, a crs at the time owned by american airlines, had complained to the us doj aboutthe allegedly exclusionary behaviour of amadeus.

en anden mulig skadelig virkning, der er undersøgt af kommissionen, vedrører det forhold, at worldspan optræder som prisbryder inden for eØs og beregner lavere priser end sine konkurrenter (galileo, sabre og amadeus).
a second theory of harm investigated by the commission relates to worldspan acting as a ‘price maverick’ in the eea, charging lower prices than its competitors (galileo, sabre and amadeus).