전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
der blev især klaget over, atluftfartsselskaberne ikke gav sabre de samme omfattende og præcise flyinformationer som amadeus, ogheller ikke gav sabre de samme tekniske muligheder, såsom onlinebekræftelse af billetbestillinger.
the allegationsconcerned essentially the airlines’ failure to provide sabre with the same comprehensive and timelyflight information as they provided to amadeus, and their failure to offer to sabre the same technicalpossibilities such as online confirmation of bookings.
sabre, et crs, som american airlines ejede på daværende tidspunkt, havde klaget til us-doj overen angiveligt diskriminerende adfærd fra amadeus' side.
sabre, a crs at the time owned by american airlines, had complained to the us doj aboutthe allegedly exclusionary behaviour of amadeus.
en anden mulig skadelig virkning, der er undersøgt af kommissionen, vedrører det forhold, at worldspan optræder som prisbryder inden for eØs og beregner lavere priser end sine konkurrenter (galileo, sabre og amadeus).
a second theory of harm investigated by the commission relates to worldspan acting as a ‘price maverick’ in the eea, charging lower prices than its competitors (galileo, sabre and amadeus).