검색어: salgsafdeling (덴마크어 - 영어)

salgsafdeling, direkte arbejdskraft
sales department, direct labour

ingeniør i salgsafdeling (19921994).
engineer in a marketing department (1992­1994).

virksomheden hævdede, at handelsvirksomheden faktisk er producentens salgsafdeling.
the company claimed that the trading company is, in fact, the sales department of the manufacturer.

siden 1996 har denne belgiske smv solgt en snes licenser over hele verden og åbnet en salgsafdeling i usa.
since1996 it has sold around 20 licences throughout the world and openeda commercial service in the united states.

bortset fra den betragtelige investering i en ny skråpapirmaskine skal der desuden etableres en salgsafdeling, teknisk support og et distributionsnet.
apart from the considerable investment for a new inclined wire machine, it would require the setup of a sales, technical support and distribution network.

pne lagde især pres på forhandlerne gennem account managers dealernet (amd), som var en del af importørens salgsafdeling.
it brought such pressure to bear among other things through its account managers dealernet (amds), who were employed by its car sales department.

salgsafdeling: udgiften til direkte arbejdskraft blev beregnet ved at anvende en koefficient på 3, idet håndteringen af de små ordrer var mere krævende for salgsadministrationen.
sales department. the cost of direct labour was calculated by applying a coefficient of 3, since small orders involve more onerous processing as regards sales administration.

en præcis målretning har medvirket til at nedbringe alt for store trykninger, og efter forhandlinger med kontorets salgsafdeling har man derfor kunnet forudsige mere realistiske salgstal for hver enkelt publikation.
accurate targeting has helped reduce excessive printruns, and following negotiations with the sales department of the office, more realistic sales figures have been predicted for each publication accordingly.

det er i øvrigt derfor,at vi kalder det findelt tun og ikke pluk –så man kan høre forskel«, oplyser man i virksomhedens salgsafdeling.
that is why we speak of flaked tuna rather than tunaflakes, to underline the difference’,explains the firm's marketingdepartment.

lov nr. 394/81 skulle især støtte italienske virksomheder, som agtede at etablere en filial i udlandet i form af et repræsentationskontor, en salgsafdeling eller et lager.
in particular, law no 394/81 allegedly provided support to italian companies wishing to establish a subsidiary abroad, in the form of representative offices, sales branches and warehouses.

oplysninger om bestilling af de dokumenter, der findes i kataloget, kan fås ved henvendelse til publikationskontorets salgsafdeling i luxembourg, fax (352) 29 29 42 723.
for information on how to order the documents referenced in this catalogue, please contact the sales unit of the office for official publications of the european communities in luxembourg by fax on (352) 29 29 42 763.

i umicores supplerende svar af 30. marts 2000 på betalingsanmodningen fremføres det, at »det er nu fastslået, at mekanismen havde en fiktiv karakter, som umicores salgsafdeling ikke kunne være vidende om.
in a further reply of 30 march 2000 concerning the adjustment statements, umicore stated that it had been established that the mechanism used was fictitious, something which umicore’s commercial department could not have known.

denne kan være salgsafdelingen i et vertikalt integreret selskab, der også varetager distributionsfunktioner, såfremt det opfylder dette direktivs krav om adskillelse.
this supplier may be the sales division of a vertically integrated undertaking, that also performs the functions of distribution, provided that it meets the unbundling requirements of this directive.