검색어: samfundsdebatten (덴마크어 - 영어)

samfundsdebatten om bioteknologi
debate in society on biotechnology;

afspejle pluralismen i information og i samfundsdebatten
to reflect pluralism in information and citizens’ debate,

de døve skal have mulighed for at deltage i samfundsdebatten.
that language has to be used in everyday life to a much greater extent than is the case today.

den har allerede direkte betydning for markedet og for samfundsdebatten.
it is already having a direct impact in the market place and raising issues for society.

flere menneskers ønske om større deltagelse i samfundsdebatten og beslutningstagningen i samfundet.
this has led to a comprehensive presentation of the foundation's work in an address to the european parliament's committee on women's rights and to strengthen contacts with the i commission services dealing swith equal opportunities between men and women.

en mere aktiv deltagelse i samfundsdebatten prioriteres højt, og Øsu kan og bør tage denne udfordring op.
more energetic participation in our society's debates is a challenge which the committee can and must take up.

samfundsdebatten skal netop undgås, ved at den offentlige debat delegeres til de såkaldte eksperter, som kommissionen har udvalgt alene.
the discussion about social issues will be avoided altogether, if the public debate is delegated solely to so-called experts chosen by the commission.

end videre har visse lande truffet foranstaltninger til fremme af samfundsdebatten om de store teknologiske valg eller for at optimere chancerne for nyttiggørelse af forskningsresultaterne.
the white paper on education training in the european union

en mere aktiv deltagelse i samfundsdebatten fra Øsu's side har topprioritet, og det er en udfordring, som udvalget skal tage op.
to participate more actively in our society's debates is a priority and a challenge which the committee can and must take up.

udvalget anbefaler, at samfundsdebatten om muligheder og risici videreføres og intensiveres inden oprettelsen af det nye instrument, navnlig for budgetperioden 2014-2020.
the eesc recommends continuing and intensifying the public discussions on opportunities and risks before launching the new instrument, particularly for the 2014-2020 budgetary period.

for det første er formålsdebatten vigtig og skal medføre en samfundsdebat.
first, the debate on finalities is an important one and should also give rise to a social debate.