검색어: sammenkomster (덴마크어 - 영어)

sammenkomster på over to personer er også forbudte.
in addition, citizens are being arrested on allegations of spying or criticising the government on the internet.

som bekendt er disse topmøder ikke blot selskabelige sammenkomster.
preliminary exchange of views by the council

portilhon-projektet: festlige sammenkomster for at forbedre handicappedes levevilkår
portilhon project: summer meetings to improve living conditions for disabled people.

underti­den arrangerer den også selskabelige sammenkomster for udenlandske stu­derende ved de enkelte uddannelses­institutioner.
they must report to the registration officer in the district in which they are resid­ing.

— en række sammenkomster for middelhavsområdets kunstskoler, foreslået af sammenslut ningen ecume.
france and germany intend to implement such a combined operation in the accommodation sector.

ved senere sammenkomster for tidligere besøgende holder de dem sammen og glæder dem med deres sang.
mr papapietro only calls for music students to be involved more closely in the existing exchange pro grammes for teachers and students.

atlantec afholder desuden sammenkomster, hvor man udveksler erfaringer og god praksis inden for medlemmernes kompetenceområder.
atlantec also organises technological exchanges between smes (products, hardware, software, etc.), exchanges of experiences and good practices in its members' fields of expertise and training seminars when outside expertise is needed. it participates in events, such as the international

i irland, hvor der ikke er noget udbrud, er alle ikke-livsvigtige sammenkomster i landområderne stoppet.
in the republic of ireland, where we have no outbreak, all non-essential gatherings in rural areas have been stopped.

lad os være ærlige og erkende, at dette ikke er et emne, som folk taler om i forsamlingshuse og ved sociale sammenkomster.
let us be honest, this is not the stuff that people talk about in public houses and on social occasions.

regionsudvalget anbefaler derfor, at de unge senest efter tre måneder tilbydes sammenkomster og seminarer, der strækker sig over flere dage.
the cor therefore recommends that seminars lasting several days be held for participants, at the latest after the first three months.

det kan efter min overbevisning ikke arrangeres ved mellemstatslige sammenkomster mellem nationale ministre og statssekretærer, som hver for sig får en smule opmærksomhed fra 17 nationale parlamenter.
and i do not believe that can be achieved in intergovernmental gatherings of national ministers and state secretaries who are only subject to limited control by their 17 national parliaments.

o koordinering af nettet, blandt andet 'med tilrettelæggelse af sammenkomster, hvor medarbejdere fra de bymæssige fora kan udveksle oplysninger og erfaringer,
o regular provision of information and documentation about.european policy on environment and sustainable development;

det drejer sig her om ældre medborgere, unge, børnerige familier og om alle dem, der ønsker at rejse på familiebesøg i ddr eller til sociale sammenkomster i ddr.
the categories that are affected here are the oldest citizens, young people, large families and all those who wish to travel to the gdr on family visits or to develop human contacts.

rejser til det pågældende land planlægges derfor efter de samme ret ningslinger som studieopholdene for yngre sprogelever, hvilket indebærer miljøstudier og tosprogede sammenkomster, som det al lerede er beskrevet.
at a second meeting these papers were discussed and each expert was assigned one or two sections of the final paper with the responsi

o koordinering af nettet, blandt andet med tilrettelæggelse af sammenkomster, hvor medarbejdere fra de bymæssige fora kan udveksle oplysninger og erfaringer, '·.·'
o network coordination, including the organization òf meetings at which represen­tatives of the urbarj forums can exchange information and experiences; v· o training of forgm workers; . '■ ■ .."

ved denne sammenkomst henvendte medlemmet, fru baldi, sig til antonio di pietro, milanos fredsdommer, som er en af kandidaterne til det lokale parlament i toscana.
at that function, antonio di pietro, the magistrate of milan, one of the candidates for the third senatorial college in tuscany was approached by this member, mrs baldi.