검색어: sammenlægge (덴마크어 - 영어)

sammenlægge
fabric-folding

kommissionen foreslår at sammenlægge de
the entry into force of the treaty on european union and the social protocol

ved at sammenlægge den teoretiske og den erhvervspraktiske uddannelse
the amalgamation of theoretical and prac­tical training in this new type of training institution marked the end of the dualism in vocational training dating back to capitalism.

de må kun sammenlægge eksisterende badevande, hvis disse:
they may group existing bathing waters together only if these waters:

sammenlægge kommuner og lokalråd og indføre væsentlige udgiftsbesparelser
consolidate the number of municipalities and local councils, inducing sizeable expenditure savings;

vi har været nødt til at sammenlægge afdelinger og kontorer.
we have had to combine departments and offices.

de traditionelle jernbaneselskaber er begyndt at sammenlægge deres godstransportaktiviteter.
flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.

kommissionen mente også, at man skulle begynde at sammenlægge reserverne.
in these documents the com mission advocated maintaining the community band of 2.25% for community

ved at sammenlægge lofterne for de forskellige udgiftsområder fås detsamlede loft for forpligtelsesbevillinger.
an overall ceiling on appropriations for commitments is obtained byadding together the various ceilings for the headings.

(51) det samlede forbrug af kaliumchlorid blev beregnet ved at sammenlægge:
(51) the total consumption of potash was calculated on the basis of the combined totals of:

virksomheder kan undgå dette ved at sammenlægge lokale pensionsfonde til en enkelt arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse.
companies can avoid this by merging local pension funds into one iorp.

kortere administrativ procedure ved at sammenlægge to faser, nemlig godkendelse og gennemførelse, i én aftale
shorter administrative procedure by merging two stages of approval and implementation into one agreement

det forenede kongerige og irland kan sammenlægge rubrik (03) med rubrik (01).
the united kingdom and ireland may merge heading 03 with heading 01. optional for germany.

— sammenlægge forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder, — udbetale ydelser på hele fællesskabets område.
— payment of benefits throughout the territory of the community.

i belgien, tyskland, grækenland, spanien, frankrig, irland, luxembourg, Østrig og skotland kan man ikke sammenlægge bevillinger.
in belgium, germany, greece, spain, france, ireland, luxembourg, austria and scotland, no budgets can be combined.

jacques santer sagde, at eksisterende programmer skal sammenlægges.
mr santer said that existing programmes will be packaged together.