전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se venligst vedhæftede fil!
please see the attached file!
마지막 업데이트: 2017-12-11
사용 빈도: 1
품질:
vedhæftede filer filer
indicating national legislation
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de 10 grundlæggende passagerrettigheder (se vedhæftede memo for yderligere oplysninger)
the 10 basic passenger rights (see attached memo for details)
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer
internet skills for sending e-mails with attached files,
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
ansøgninger sendes generelt pr. epost med de nødvendige vedhæftede filer.
presentation skills are sought most by the employer, together with politeness and commitment.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de tre tredjepræmier blev givet til projekter fra litauen, storbritannien og tyskland (se vedhæftede for yderligere oplysninger).
the three third prizes were given to projects from lithuania, the united kingdom and germany (see annex 1 for details).
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
mime fungerer som standard for vedhæftede filer og ikke-ascii-tekst i e-mailen.
mime serves as the standard for attachments and non-ascii text in e-mail.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
det europæiske råd besluttede på mødet i madrid i december 1995, at den fælles valuta skulle indføres efter et scenario i tre faser (se vedhæftede tabel).
the madrid council of december 1995 decided upon a three-phase scenario for the introduction of the single currency (see table attached).
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer (f.eks. dokumenter, billeder)
internet skills for sending e-mails with attached files (e.g. documents, pictures),
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
anvendelse af e-mail med vedhæftede filer inden for de sidste tre måneder til private formål til elektronisk deling af dokumenter, billeder eller andre filer
use of e-mails with attached files in the last three months for private purposes for sharing documents, pictures or other files electronically,
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
det sker ikke sjældent, at man får uforståelige e-mails med en eller flere vedhæftede filer, der udgør en sammenfatning, som modtageren selv må hitte rundt i.
more often than not you receive unintelligible e-mails with one or more attached files representing a summary, and it is left with the recipient to establish the logical sequence.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
visse elektroniske postsystemer gør det muligt for abonnenten at se afsender og emnelinje i elektroniske breve og at slette meddelelser uden at skulle downloade resten af det elektroniske brevs indhold eller vedhæftede filer (attachments), hvorved omkostningerne til downloading af uanmodede elektroniske breve eller vedhæftede filer kan reduceres.
certain electronic mail systems allow subscribers to view the sender and subject line of an electronic mail, and also to delete the message, without having to download the rest of the electronic mail's content or any attachments, thereby reducing costs which could arise from downloading unsolicited electronic mails or attachments.
(44) visse elektroniske postsystemer gør det muligt for abonnenten at se afsender og emnelinje i elektroniske breve og at slette meddelelser uden at skulle downloade resten af det elektroniske brevs indhold eller vedhæftede filer (attachments), hvorved omkostningerne til downloading af uanmodede elektroniske breve eller vedhæftede filer kan reduceres.
(44) certain electronic mail systems allow subscribers to view the sender and subject line of an electronic mail, and also to delete the message, without having to download the rest of the electronic mail's content or any attachments, thereby reducing costs which could arise from downloading unsolicited electronic mails or attachments.