검색어: semiotisk magtstruktur (덴마크어 - 영어)

irans grundlæggende problem er uden tvivl landets magtstruktur.
without doubt, iran 's basic problem is its power structure.

handlingsmønster i dens egenskab af modpart og dens samlede adfærd som magtstruktur.
it is quite likely that owing to the situation outlined above, these managers will exert influence from within the structure of power in order that a non-conflict participation be duly enhanced and extended.

hvis det accepteres, betyder det, at vi går ind for en decentral magtstruktur.
we now have forty years of socalled european democracy behind us.

denne kønsbaserede magtstruktur påvirker alting og er mest synlig i fænomenet mænds vold over for kvinder.
that gender power structure affects everything and is at its most visible in the phenomenon of men’ s violence against women.

i deres undersøgelse af udearbejdende, gifte kvinder etablerer noordhoek og smith en forstærkning af den udearbejdende kvindes position i familiens magtstruktur.
in their study of employed married women, noordhoek and smith note a strengthening of the working women's position in the power structure of the family.

ingen steder i den demokratiske verden dominerer kompleksitet og uigennemskuelighed mere end i den byzantinske magtstruktur, som eu har etableret, og som hele tiden udvides yderligere.
nowhere in the democratic world is complexity and non-transparency more dominant than in the byzantine power structure that the eu has established and that it is constantly extending further.

europas fremtidige udvikling og dets stilling i den globale magtstruktur bestemmes ikke mindst af den uundgåelige konkurrence på verdensmarkedet, hvor industriens og økonomiens struktur, arbejdsmarkedssituationen og råstofsituationen er i forandring.
a key determinant of europe's future development and position on the world stage is the inexorable competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.

på grund af den centraliserede magtstruktur ignorerer staten "tilskudsprincippet" og udnytter de rundhåndede eu-midler til at løse nationale budgetproblemer.
be­cause of its centralised structure, the state forgets the principle of additionality and benefits from european generosity to solve its national budget problems.

g20 er et af symbolerne på disse forandringer: opfattelsen af, at en ny international orden langsomt er ved at erstatte den tidligere magtstruktur, bunder i høj grad i virkeligheden, selv om hastigheden nogle gange måske overdrives.
the g-20 is one symbol of this change: the perception that a new international order is slowly replacing the former power structure is very much grounded in reality, even if the pace of the change may sometimes be overstated.

problemet i subsidiaritetsdebatten er, at maastricht-og amsterdam-traktaterne har forrykket magtstrukturen i eu til fordel for flere fællesskabspolitikker, og at dette faktum simpelthen endnu ikke er blevet erkendt i den nationale politik.
the crux of the debate on subsidiarity lies in the fact that the maastricht and amsterdam treaties have shifted the eu power structure more towards common policies, and that this fact has simply not yet been recognised in national policy-making.