검색어: sidelinjen (덴마크어 - 영어)

sidelinjen
sidebar

slægtskab i sidelinjen
collateral relationship

men vi står ikke på sidelinjen.
but we won't stand on the sidelines.

navigeringspaneler (også kaldet sidelinjen)
the navigation panel (aka the sidebar)

det er let at stå på sidelinjen.
it is easy to be the hurler in the ditch.

civilsamfundet kan ikke holdes på sidelinjen.
civil society cannot be kept on the sidelines.

vi har en sekundær position på sidelinjen.
we have a kind of secondary position in one corner.

eu har ikke stået ved sidelinjen og set på.
the eu has not stood by and watched.

militært står eu på sidelinjen, og lidt beskedenhed er passende.
as far as military operations go, the eu is a minor player, and a degree of modesty is appropriate.

heldigvis sagde kommissæren, at hun ikke vil stå ude ved sidelinjen.
fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.

vil eu blot se til, mens oppositionen i iran skubbes ud på sidelinjen?
will the european union see the opposition in iraq being completely sidelined?

der bør ikke være flere generationer af kvinder, som må blive på sidelinjen.
future generations of women must not be sidelined.

der er andre mørkere kræfter, som venter på sidelinjen i denne konflikt.
there are other darker forces waiting in the wings of this conflict.

den europæiske union har ikke blot stået på sidelinjen under disse forskellige etaper.
the eu did not confine itself to simply welcoming each of these steps.

tony blair vil lede europa. men han kan ikke forvente, at han kan lede fra sidelinjen.
tony blair wants to lead in europe, but he cannot expect to lead from the sidelines.

er det acceptabelt, at eu's lederskab bliver på sidelinjen som en neutral observatør?
like the european parliament and the commission, the council rates the potential of education very highly for achieving the lisbon strategy's objectives.

beslægtede i sidelinje
persons related collaterally