검색어: skånselsløs (덴마크어 - 영어)

vær skånselsløs!
be merciless.

skånselsløs børsspekulation har en meget skadelig virkning.
ruthless speculation on the stock market causes a great deal of damage.

men nu ser vi i tjetjenien en skånselsløs statsterror imod en hel befolkning.
but now we are seeing, in chechnya, ruthless state terror directed against an entire population.

de europæiske borgere forlanger en skånselsløs bekæmpelse af organiseret kriminalitet og svindel.
european citizens demand a relentless fight against organized crime and fraud.

hr. formand, jeg sagde, at proceduren for denne planlægning skal være skånselsløs.
consequently, mr president of the commission, doing better means taking coherent, open-ended and comprehensive action.

sker det i forhold til en skånselsløs fjende, kan det endog vise sig at være skæbnesvangert.
if this is done in front of a ruthless enemy, it can have disastrous implications.

der må ikke skorte på kritik- skånselsløs kritik- af disse forhold i iran.
let there be no shortage of criticism – unsparing criticism – of these conditions in iran.

srebrenica er synonymt med skånselsløs og umenneskelig nedslagtning af børn og voksne - det er synonymt med folkemord.
srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults - it is synonymous with genocide.

sanktionerne udgør en skånselsløs, dødbringende kraft, og uskyldige irakere, som er fanget mellem de stridende parter, betaler prisen.
the sanctions constitute relentless lethal force, and innocent iraqi people caught between opposing forces are paying the price.

små og svage partier, der udelukkende sværgede troskab mod deres ledere, blev skånselsløst udrenset.
there was a ruthless purge of small and weak parties owing allegiance exclusively to their leaders.