검색어: skæringsdag (덴마크어 - 영어)

skattemæssig skæringsdag
fiscal date

skæringsdag for indkassering af checks
deadline for the cashing of cheques

på denne skæringsdag rådede fonden over et volumen på ecu 1,186 milliarder.
on that reference date, the fund had at its disposal ecu 1.186 billion.

der skal så kun ikke sælges produkter, som der blev gennemført dyreforsøg på efter denne skæringsdag.
the only products which would no longer be sold would be those for which animal tests had been carried out after this cut-off date.

ansogning stiles inden for to år fra den relevante skæringsdag (se ovenfor) til skattevæsnet.
(iii) other insured persons: incapacity for health reasons to earn, through any kind of activity on the general labour market, at least half of the in come that could be earned by a healthy insured person through such an activity.

og vi må ikke glemme, at vi har en første skæringsdag den 1. juli 1990: gennemførelsen af reglerne om kapitalens frie bevægelighed.
here the ball is well and truly in the council's court, since we have presented 90 % of the proposals. so what can the commission do ?

fællesskabslovgiveren kunne gyldigt indføre en skæringsdag, der udelukker de producenter fra at nyde godt af artikel 3a, som ikke har leveret mælk i hele eller dele af det pågældende referenceår, af grunde, som ikke har sammenhæng
as the court had already pointed out, the relevant community rules do not ensure in every case that producers who were thus unable to obtain a representative reference quantity under article 2 could obtain a special or additional reference quantity under the other provisions of those rules, since the allocation of such quantities is subject to special conditions and may,

der står et spørgsmål tilbage, som stadig i høj grad er åbent, nemlig for så vidt angår 2002: får vi på det tidspunkt en løsning med en skæringsdag eller en med en parallelfase mellem to valutaer?
but there remains a question that has not really been resolved, in relation to the year 2002. will that be the appointed date for the changeover or will the two currencies continue to exist side by side?

hr. formand, aftalen om finansielle tjenesteydelser blev allerede indgået for knap et år siden og er først blevet forelagt for parlamentet nu- kort før skæringsdagen.
mr president, the agreement on financial services was adopted almost a year ago and has only now been referred to parliament, shortly before the deadline.