검색어: skattesatser (덴마크어 - 영어)

selskabs-skattesatser (1)
corporate tax rates (1)

effektive gennemsnitlige skattesatser
effective average tax rates

for det første høje skattesatser.
firstly, high rates of tax.

metoden til beregning af effektive skattesatser
the methodology for calculating effective tax rates

rates ordinance (anordning om skattesatser)
the rates ordinance,

bestående lavere skattesatser i andre medlemsstater32
the existence of lower tax rates in other member states32;

skattekonkurrencen skal være resultatet af forskellige skattesatser.
the tax competition should ensue from different tax rates.

gør forskellene i de effektive skattesatser mere gennemskuelige.
makes differences in effective tax rates more transparent.

alt for varierende skatteregler og skattesatser for virksomheder;
widely disparate taxation rules and tax rates for businesses;

skattesatser for folk, der arbejder uden for deres hjemland
tax rates for people working outside their home country

skattesatser nedsat med 1,5 procent­point i 1997-99.
rates reduced by 1.5 pps sin 1997-99.

forskelle i skattesatser mere end opvejer forskelle i beskatningsgrundlag.
tax rates differentials more than compensate for differences in the tax base.

merværdien ved fælles skattesatser er åbenbar på visse områder.
i naturally respect the fact that many are opposed to tax harmonisation on principle.

initiativet går ikke ind på spørgsmålet om skattesatser, men om skattegrundlag.
the initiative does not go into the issue of tax rates, but a tax base.

forskellene mellem de effektive skattesatser inden for eu er betydelige.
effective tax rates differentials are high inside the eu.

det gældet f.eks. tildeling af opholdstilladelser, forskellige skattesatser osv.
□ improving the transparency of procedures by amending the previous 'works' and 'supplies' directives.

præsentation af de marginale og de gennemsnitlige effektive selskabs-skattesatser.
marginal and average effective corporate tax rates are presented.

) og fandt, at de planlagte nedsatte skattesatser udgjorde en driftsstøtte.
) giving preferential treatment to renewable energy sources so as to encourage operators to generate electricity from such sources.

et godt skattesystem bygger på et retfærdigt og bredt beskatningsgrundlag og rimelige skattesatser.
a good tax system relies on a fair and broad tax base and reasonable levels of taxation.

reducere de høje marginale effektive skattesatser, specielt for lavtlønnede, og reducere arbejdsløshedsfælder.
reduce high marginal effective tax rates, in particular for low wage earners,and reduce unemployment traps.