검색어: socialrådgivning (덴마크어 - 영어)

socialrådgivning
social work

2635 socialrådgivning
2635 social work and counselling professionals

socialrådgivning -velfærdstjenesten
welfare office ('service social')

socialrådgivning - velfærdstjenesten 3.
welfare office 3.

(t) juridiøk biøtønd og socialrådgivning
-44- chitdren,becruse rl,.rgcrrnberofcruself.ctors

til socialrådgivning af udlændinge blev der i 1993 anvendt 36 mio. dm fra forbundsmyndighederne.
federal funding of dm 36 million was made available in 1993 for the social counselling of foreigners.

vellykket fælles studieprogram for sociale studier i dortmund og leeds le's fakultet for socialrådgivning.
social studies success at dortmund and leeds trainee placement involving close contact with people who are usually under stress.

med hensyn til sundhedstjeneste og socialrådgivning er skifteholdsarbejder ne af den opfattelse, at disse rådgivningsfunktioner som helhed er util strækkelige.
as regards medical advice and social-welfare counselling, the shift staff appear to find this on the whole inadequate.

de skal have adgang til brevveksling, til socialrådgivning, til læsestof. der bør være meget lidt isolationsfængsling, hvis overhovedet.
they must have access to correspondence, to social work advice, to reading material.

diskussion under et nylig besøg på leeds polytechnic af undervisere fra fachhochschule dortmund's fakultet for socialrådgivning og socialpædagogik.
as to the work placement, there are plans for pavel theiner, a firstyear student on the leeds two-year qualifying social work course, to do the placement in dortmund supervised by the head of the city's municipal office for youth and leisure-time activity (jugendamt/ jugendpflege freizeitzentrum).

der er bred enighed om, at der ud over disse økonomiske ordninger fortsat er behov for almen socialrådgivning og adgang til basale goder og ressourcer.
beyond financial arrangements, there is a wide recognition that overall social guidance remains necessary and that access to basic goods and resources should be preserved.

der var tale om retlig og administrativ rådgivning og socialrådgivning af asylansøgere i forbindelse med asylproceduren, individuelt eller i grupper eller direkte møder, samt videreformidling af informationsmateriale.
it included legal, administrative and social counselling of asylum seekers in the context of the asylum procedure, individually or in group or face-to-face meetings, as well as the dissemination of information material.

med hensyn til disse personer er det også nødvendigt at træffe nogle foranstaltninger, så de kan genopbygge deres liv ordentligt ikke kun set ud fra et økonomisk synspunkt, men også ved hjælp af psykologisk, juridisk og medicinsk støtte og socialrådgivning.
with regard to these people it is also necessary to apply certain measures so that they can rebuild their lives correctly, not only from an economic point of view, but also through psychological, legal, medical and social assistance.

undersøgelsesgruppen var af den opfattelse, at såvel den direkte rådgivning, som blev beregnet ved hjælp af et indeks kaldet "socio­emotionel ledelse" som indirekte lægelig rådgivning og socialrådgivning ikke er helt tilfreds­ sti hende.
in the opinion of the group studied both direct guidance, operationalized by means of an index designated "socio­emotional leadership", and indirect medical advice and social­welfare counselling leave something to be desired.

81% af skifteholdsarbejderne føler, at den lægelige rådgivning er meget be­ grænset, og 63% mener, at socialrådgivningen ligger på gennemsnittet eller er dårlig.
medical advice is felt to be very limited by 81% of the shiftworkers and 63% consider social­welfare counselling to be average to poor.