검색어: stand og opholdsfted (덴마크어 - 영어)

napoli ii-konventionen stand og samarbejde mellem
council decision on the technical speci­fications for the uniform format for residence permits.

vort mål er deres vel stand og deres fremtid.
our goal is their prosperity and their future.

køretøjets masse i ulastet stand og de tilsvarende akselbelastninger
the unladen kerb mass of the vehicle, and the associated axle loads;

men de holdt stand og gennemførte rom-traktaten konsekvent.
but they stood firm and consistently implemented the treaty of rome.

5) undersøgelse af måleinstrumenternes driftsikre stand og rigtige brug;
(5) checking that measuring instruments serviceable and correctly used; of

er alle parter i stand og villige til at arbejde for fred?
are all parties able and willing to work for peace?

denne kontrahent leverer anlægsarbejdet i færdig stand og vedligeholder det.
he delivers the turnkey project and is responsible for maintenance.

brandbekæmpelsesanlæg og brandslukningsmateriel skal være i brugbar stand og klar til umiddelbar brug.
fire-fighting systems and appliances shall be kept in good working order and readily available for immediate use.

vandfaldene og springvandene skal sættes i stand, og der skal foretages nyplantninger.
rosarium, maze and rockeries.

­ prisen ved videresalg i uændret stand og national lovgivning, der ikke vedrører
- eec treaty - - end of transitional period and national orga­ nization of the market

tjek forbindelseskablet. sørg for at det er i god stand og test det med andre programmer.
check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.

måling af massen af køretøj i køreklar stand og af denne masses fordeling på akslerne
measurement of the mass of the vehicle in running order and of its distribution among the axles

artikel is d) regelmæssig afprøvning af måleinstrumenters driftsikre stand og deres korrekte brug.
(d) regular checking that measuring instruments are serviceable and correctly used.

anlæg og udstyr skal holdes i god stand, og måleudstyret skal kalibreres med regelmæssige mellemrum.
installations and equipment must be kept in a good state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.

holder faciliteter og udstyr i god stand og sikrer, at måleudstyr kalibreres med regelmæssige mellemrum, og
keep installations and equipment in good condition and ensure that measuring equipment is calibrated regularly; and

a) de produkter, der er omhandlet i bilag i, og som udføres i uforarbejdet stand, og
(a) to products listed in annex i hereto exported in the natural state; and

jeg vurderer ligesom ordføreren, at skibenes fysiske stand og besætningens manglende kompetence er hovedårsagerne til disse forlis.
like the rapporteur, i consider that the physical condition of the ships and the incompetence of the crew are the chief factors behind these wrecks.

3.10 på trods af de vanskelige vilkår holder den europæiske ølindustri fortsat stand- og er konkurrencedygtig.
3.10 in the face of adverse conditions the european beer industry continues to be resilient and competitive.

det bemærkes, at standeren og symbolet er identifikationssymboler.
as regards the first question, article 2 of the