검색어: sunde og fornuftige (덴마크어 - 영어)

• støtte til sunde og fornuftige byforvalt-nings- og lokale forvaltningssystemer.
• contributing to systems for sound urban and local management.

den fik gode og fornuftige tilføjelser fra budgetudvalget.
there were good and sensible additions made to it by the committee on budgets.

dette er den korrekte og fornuftige vej at gå.
as far as this goes, this is a right and sensible path to take.

eu har nu mulighed for at styrke sin globale indflydelse med sunde og fornuftige regler for virksomhedsledelse.
indeed, this is an opportunity for the union to strengthen its influence in the world with good, sensible corporate governance rules.

det næste spørgsmål, vi konfronteres med, er, hvor ledes fællesskabet kan sørge for, at udvidelsen rent faktisk finder sted på generelt sunde og fornuftige budgetmæssige vilkår.
these provisions also apply specifically to the training measures contained in the budget under chapters 60, 61 and 63 — european social fund.

hvis vi går ansvarsbevidst og fornuftigt til
i am also looking forward to the

opsparing er en god og fornuftig ting.
saving is a very good thing.

kommissionens forslag er realistisk og fornuftigt.
this proposal by the commission is realistic and sensible.

deres kommentar er klar, velformuleret og fornuftig.
your point is clear, well made and well taken.

interesse i udbytte er noget helt naturligt og fornuftigt.
the profit motive is also something completely natural and sensible.

for øvrigt, som jeg sagde, afbalanceret og fornuftig.
for this reason i appeal to parliament's sense of responsibility.

• at sikre, at naturens ressourcer udnyttes skånsomt og fornuftigt
• to preserve, protect and improve the quality of the environment; to contribute towards protecting human health, to assure a prudent and rational utilisation of natural resources.

den bedste garanti for stabilitet er navnlig i international politik en sund og fornuftig realisme.
the best guarantee of stability, especially in international politics, is a healthy, sensible realism.

vedtagelse af 1985-budgettet uventede begivenheder. dette er et sundt og fornuftigt budgetprincip.
since 1978, approximately 10 300 million ecu in commit­ments has been accumulated, of which more than 8 000 million concerns the structural funds.

de omfatter bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøets kvalitet, bidrag til beskyttelse af menneskers sundhed og forsigtig og fornuftig udnyttelse af naturens ressourcer.
but this cannot be interpreted as confirmation that the principle of subsidiarity applies.

efter eØsu's opfattelse er det både nødvendigt og fornuftigt at lovgive om kloning af dyr i eu for at sikre ensartede produktionsbetingelser for landbrugere og samtidig beskytte dyrs sundhed og velfærd.
the eesc believes it is necessary and appropriate to regulate cloning of animals in the eu with the aim of ensuring uniform conditions of production for farmers, while protecting the health and welfare of animals.

børn, som lærer betydningen af sund kost og forstår, hvordan man vælger en ernæringsrigtig kost, er således mere tilbøjelige til at have en sund og fornuftig livsstil som voksen.
therefore, children who are taught the importance of healthy eating and learn how to make good nutritional choices are more likely to lead balanced lifestyles as adults.